Перевод

Лопатина Марина
Связи нет.
Позывных не услышать
не страшно.
Не кричим
и не дышим в бездонную тьму.
Курят рядом бойцы.
Вечность хмуро и важно
цедит в пальцах песок неизбывных минут.

Здесь неважно, кем был ты – майор или прапор –
всё равно.
Умолкают вдали голоса.
Реет в воздухе Богом подписанный рапорт,
перевод состоялся:
с земли – в небеса.

Проплывает под облаком город знакомый,
только остовы зданий, как рёбра, торчат.
Крутят ангелы фильм про войну.
В монохроме.
Крутят ангелы фильм.
И молчат.
И молчат.

И неважно уже, чья летела ракета,
над какою воронкой расстелется дым.
Просто помните нас.
Просто знайте, что где-то
на переднем краю мы –
навеки –
стоим.

29.05.2024


© Copyright: Лопатина Марина, 2024
Свидетельство о публикации №124053001392
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лопатина Марина
Рецензии
Написать рецензию
Марина, здравствуйте!
От всей души поздравляю с сегодняшней публикацией Вашего очень хорошего, достойного стихотворения в блоге Захара Прилепина.

С уважением к Вашему таланту и Вашей красоте,

А.С.

Александр Савинский   09.09.2026 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте! Спасибо Вам огромное за информацию, а я об этом впервые слышу)))
Поделитесь, пожалуйста, ссылкой, чтобы посмотреть))). Это круто и неожиданно!)))))

Лопатина Марина   09.09.2026 14:47   Заявить о нарушении
Пожалуйста!

http://dzen.ru/a/ao7qsDSHVR1wrOpH

Александр Савинский   09.09.2026 14:55   Заявить о нарушении
Еще раз поздравляю. Это - Оценка, даже ОЦЕНИЩА!

Александр Савинский   09.09.2026 14:56   Заявить о нарушении
Спасибо огромное!!!!!))))
Жму руку!!!!!

Лопатина Марина   09.09.2026 15:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лопатина Марина