Твои слёзы
В последний обнялись мы
на долгие года–
я дни и ночи числил,
а вышло навсегда,
что слёзы те на сердце,
солёные моря:
до гроба в них смотреться
со мною догорят.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Abschied
Wie ich juengst mit langem Kusse
Mich aus deinen Armen wand,
Sah ich eine helle Thraene,
Die im treuen Blick dir stand.
Und sie fiel in meine Seele,
Schwoll empor zum vollen See,
Schwoll zum Ocean von lauter
Liebeslust und Liebesweh.
Wolfgang Mueller von Koenigswinter
(1816-1873)
Вольфганг Мюллер фон Кёнигсвинтер. Твои слёзы
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124052806285
Свидетельство о публикации №124052806285
Рецензии