Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной...
Мацуо Басё
*****
Нет! Обод у бочки крепок.
Ковшик серебряный Ангел в руках
держит и поливает им землю.
Знает, как важны весною дожди
свежестью чистой наполнены,
солнца лучами согреты, тёплом
майским для зелени лета.
А если сверкает и грозно гремит
там, в небесах, для острастки -
Ангел серебряным ковшиком бьёт
по бочке, наполненной жизнью.
А ночь разливает над миром в тиши
звуки серебряной флейты -
ковшик наполнен живою водой
и трелью волшебной жар-птицы.
ковшик серебряный
© Copyright: Ирина Пашковская, 2024
Свидетельство о публикации №124052801836
Свидетельство о публикации №124052801836
Рецензии
Лариса Гараган
Чудово, Іринко!
Образ незвичний, привабливий.
А дощі майські, ой, як потрібні,
а нас обходять!
28.05.20224
***.
Ирина
дякую, Ларочко!
це Мацуо Басьо зі своїми дивними рядками
навіює такі роздуми.
28.05.2024
***
Старцев Леонид
28.05.2024 в 14:54
Красивое и необычное развитие хайку Басё.
Ваша версия не такая радикальная -
обод у бочки спасли, стала она многоразовой,
как и майские дожди...)) Ирина, спасибо!
***
Ирина
28.05.2024 в 16:17
Леонид, обод может лопнуть только тогда,
когда ураганы, штормы, бури.
Ведь после очень тяжело его снова ставить
на место,стягивать
поэтому я выбрала такой лёгкий
для восприятия вариант дождика из серебряного ковшика
как говорится - приятно во всех отношениях!
благодарю Вас, Леонид!
***
Ирина Пашковская 28.05.2024 16:19 • Заявить о нарушении
Чудово, Іринко!
Образ незвичний, привабливий.
А дощі майські, ой, як потрібні,
а нас обходять!
28.05.20224
***.
Ирина
дякую, Ларочко!
це Мацуо Басьо зі своїми дивними рядками
навіює такі роздуми.
28.05.2024
***
Старцев Леонид
28.05.2024 в 14:54
Красивое и необычное развитие хайку Басё.
Ваша версия не такая радикальная -
обод у бочки спасли, стала она многоразовой,
как и майские дожди...)) Ирина, спасибо!
***
Ирина
28.05.2024 в 16:17
Леонид, обод может лопнуть только тогда,
когда ураганы, штормы, бури.
Ведь после очень тяжело его снова ставить
на место,стягивать
поэтому я выбрала такой лёгкий
для восприятия вариант дождика из серебряного ковшика
как говорится - приятно во всех отношениях!
благодарю Вас, Леонид!
***
Ирина Пашковская 28.05.2024 16:19 • Заявить о нарушении