Я беспорядок
в комнате мальчишки.
Я конкурс хвастунов
с комплексом
неполноценности.
Я не умею заводить друзей.
Я нетерпелива
и безрассудна
ко всему
что будет дальше.
Я занимаюсь сексом
слишком часто.
Я оправдаю себя
лихорадкой
и что чрезвычайно тревожна.
Я не могу брать на себя вину.
Я заливаю ликёр
внутрь себя
запивая им огорчения.
Я ловлю
звёздную болезнь.
Есть любовь, да ненависть
в отношениях
что дурманят
рассудок.
Не считая
тех случаев
когда говоришь моё имя.
Упоминаешь без дела и всё тщетно.
(А принимать нужно внутривенно!)
Я бы уснула
прям тут.
Прокралась бы внутрь
спальных мешков
под твоими глазами.
Но я не буду засыпать
я останусь
лишь бы запомнить.
-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)
Запоминай
© Copyright: Энн Легаси, 2024
Свидетельство о публикации №124052703647
Свидетельство о публикации №124052703647
Рецензии