Чуточку разгружаем мозги

Manha de Carneval.
В исполнении Perry Como


I'll sing to the sun in the sky,
I'll sing 'till the sun rises high,
Carnival time is here,
Magical time of year,
And as the time draws near,
Dreams lift my heart!

I'll sing as I play my guitar,
I'll cling to a dream from afar,
Will love come my way,
This Carnival day,
And stay here in my heart?

Will true love come my way,
On this Carnival day,
Or will I be alone with my dream?

Luiz Bonfa & Perry Como - Black Orpheus


Утро карнавала
Эквиритмический перевод

Я  жду утром солнечный свет,
Я жду его тёплый привет,
Близится карнавал,
Магия праздника
Будит волнение
Давней мечты

Гитара призывно звенит,
Мой голос с мечтою роднит,
Придет ли любовь
В день праздника вновь
И сердце моё одарит?

Встречу ль я в этот день
Счастья радостный плен
Иль с мечтою останусь один?

23.05.2024

Мы счастья ждем, как карнавала,
В мечты о нем погружены,
Но что-то нам его все мало
И счастье заменяют сны

27 мая 2024 г.