I would like to believe...

Т.


                Maybe this world is another planet's hell.
                Aldous Huxley




What's in one of the worlds
We share the shelter,
We don't have the helter-skelter
And idle or lying words.

Thou wilt be always closer than eyelashes,
Until we turn to ashes.

Always.
All days.

I shall give thou everything I can get receive.
I'd like to believe,
What's somewhere
In the square
The dastard
Bastard
Is not waiting
To the kill or raping.
And there are also shoes that never squeeze.
Children do not know what a disease is.

There are no wars and captives in one of Universes.
People do not give to Vladimir curses,
Because they gave him bullets, like Ceausescu.
Or maybe his father had cum on a fescue.

I believe there is a world where the tear forgets the way,
In which people do not need much to be happy every day.
I hope that other worlds
There are,
Crossworlds, elseworlds
In each thou are.
I can say there: “I love thee by far,
My Shiny Star!”

Morituro 25.O5.2O24

                Хотелось бы верить...

                Т.


                Может быть, этот мир это ад другой планеты.
                Олдос Хаксли



                Что в одном из миров
                У нас есть общий приют,
                Между нами нет беспорядка/суматохи/неразберихи
                И праздных или лживых слов.

                Ты всегда будешь ближе, чем ресницы,
                Пока мы не превратимся в прах.

                Всегда.
                Все дни.

                Я отдам тебе всё, что смогу получить.
                Я хочу верить,
                что где-то
                В сквере
                Подлый
                Ублюдок
                Не ждет,
                Чтобы убить или изнасиловать.
                А ещё там ботинки, которые никогда не жмут.
                Дети не знают, что такое болезнь.

                В одной из Вселенных нет войн и пленных.
                Люди не проклинают/не дают проклятий Владимиру,
                Потому что они уже дали ему пули, как Чаушеску.
                А может быть, его отец кончил на овсяницу.

                Я верю, что есть мир, где слеза забывает дорогу,
                В котором людям не нужно многого, чтобы быть счастливыми каждый день.
                Я надеюсь, что другие миры
                Существуют.
                Перекрестные миры, иные миры
                И в каждом из них есть ты.
                Там я могу сказать: "Я люблю тебя безмерно,
                Моя сияющая звезда!"

Оригинал: http://stihi.ru/2023/08/03/6665


Рецензии
Как будто попутешествовала во времени. Я уже и забыла, что ты когда-то переводил свои стихотворения. Вот же время было!-)) Ау, ты где там? Кто тебя похитил, вечно-грустный поэт нашего века???
С грустинкой,

Маргарита Астанина   25.12.2025 19:22     Заявить о нарушении
здравствуй, юная, нестареющая ведьма (не иначе - магия!)))))
спасибо за внимание и милый отзыв. да... когда-то мне ещё хотелось хоть чего-то, кроме как помереть)

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:03   Заявить о нарушении
рецку свою в оригинале глянула?))))

Читала одну теорию про бесконечные вариации и параллельные вселенные. На какой-то момент стало даже страшно: только подумать, что одно наше решение может изменить один из миров и развиться в другом виде.
Ну и как же иначе: безусловно, везде будет Она!-)) Возможно, там случится именно так, как определишь ты?
Да. Что-то опять грустно...
С уважением,

Маргарита Астанина 31.01.2024 19:49

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:05   Заявить о нарушении
ещё и в день рождения Самой...

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:05   Заявить о нарушении
хотел тебе рассказать, что вчера перед сном размышлял о новом стишке. и вновь мелькнула мысль, что только в творчестве мы вольны быть собой и вольны на 100% делать всё, что захочется)))) в жизни, увы, так не получится. уголовный и прочие кодексы, вечные оглядки на кого-то или что-то (типа долженствования) и тэдэ, и тэпэ)

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:11   Заявить о нарушении
«Что люди мне и что мне их слова?» («Мальтийский еврей» Кристофера Марло)
это всё так, но совсем игнорировать не получится, к сожалению... мы же в обществе. вроде

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:17   Заявить о нарушении
а творчестве мы обретаем хотя бы каплю свободы)))

Александр Черемисинов   25.12.2025 20:18   Заявить о нарушении
И рецензию свою посмотрела, и вспомнила о временах былых... А что касается быть собой - это сейчас огромная роскошь. Но если есть рядом тот, кто тебе позволяет так делать, то это и есть счастье.-))

Маргарита Астанина   25.12.2025 20:19   Заявить о нарушении
Безусловно, в твоей мысли есть доля истины. Теперь и я задумалась, скольких я в строках скушала, растерзала и т.д. и т.п.-)) А ведь в жизни я весьма мирное создание!-))

Маргарита Астанина   25.12.2025 20:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.