ДО СВИДАНИЯ, БЕЛЛА!
Когда мне было десять лет, я гостил у бабушки в Пинске. Моя бабушка была матерью моего отца.
Каждый раз, когда мы возвращались домой, пройдя вглубь двора ко второму подъезду бабушкиного дома, чтобы потом подняться на третий этаж, у входа нас почти всегда встречала Белла, черноволосая девушка лет двадцати.
Белла казалась мне настолько красивой, что я всегда восхищался ею.
Почему Белла стояла у входа, спустившись со своего этажа, я сейчас не помню. Но она часто стояла там, выступая в роли гида.
Белла была еврейкой, но в 70-е годы мало кто признавал своё еврейское происхождение.
Но Белла не стыдилась своей еврейской национальности, ведь готовилась к переезду в Израиль вместе с родителями, и в конце концов уехала.
Следующим летом, когда я приехал в гости к бабушке, Беллы не было около подъезда. Она уехала навсегда, и мне было грустно, ведь мы оба симпатизировали друг другу, хотя я был ребёнком, а Белла девушкой на выданье.
Моя бабушка так говорила, что Белла выходит стоять у входа, потому что ищет мужа.
Любопытно, что у подъезда не было скамеек, на которых удобно устроившись, сплетничали соседские кумушки. Кумушек не было, но Белла была там.
«Вы собрались далеко?» - спросила однажды дедушку соседка, встретившаяся по пути у дома. А дедушка пошутил: «На свидание».
Соседка был глуховата и, не расслышав ответа, ответила дедушке, попрощавшись с ним : «До свидания!»
И я попрощался с Беллой, потому что больше никогда её не видел. Но образ темноволосой красавицы с загадочным взглядом светящихся глаз до сих пор меня завораживает.
Надеюсь, Белла вышла замуж в Израиле, потому что она была красивая и умная.
26 мая 2024 г.
© V. R.
До свидания, Белла!
© Copyright: Велана Райкимс, 2024
Свидетельство о публикации №124052605990
Свидетельство о публикации №124052605990
Рецензии
ДО СВИДАНИЯ, БЕЛЛА!
À toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
À celles qu'on connaît à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais *
Antoine Pol «Les Passantes»
Когда мне было десять лет, я гостил у бабушки в Пинске. Моя бабушка была матерью моего отца.
Каждый раз, когда мы возвращались домой, пройдя вглубь двора ко второму подъезду бабушкиного дома, чтобы потом подняться на третий этаж, у входа нас почти всегда встречала Белла, черноволосая девушка лет двадцати.
Белла казалась мне настолько красивой, что я всегда восхищался ею.
Почему Белла стояла у входа, спустившись со своего этажа, я сейчас не помню. Но она часто стояла там, выступая в роли гида.
Белла была еврейкой, но в 70-е годы мало кто признавал своё еврейское происхождение.
Но Белла не стыдилась своей еврейской национальности, ведь готовилась к переезду в Израиль вместе с родителями, и в конце концов уехала.
Следующим летом, когда я приехал в гости к бабушке, Беллы не было около подъезда. Она уехала навсегда, и мне было грустно, ведь мы оба симпатизировали друг другу, хотя я был ребёнком, а Белла девушкой на выданье.
Моя бабушка так говорила, что Белла выходит стоять у входа, потому что ищет мужа.
Любопытно, что у подъезда не было скамеек, на которых удобно устроившись, сплетничали соседские кумушки. Кумушек не было, но Белла была там.
«Вы собрались далеко?» - спросила однажды дедушку соседка, встретившаяся по пути у дома. А дедушка пошутил: «На свидание».
Соседка был глуховата и, не расслышав ответа, ответила дедушке, попрощавшись с ним : «До свидания!»
И я попрощался с Беллой, потому что больше никогда её не видел. Но образ темноволосой красавицы с загадочным взглядом светящихся глаз до сих пор меня завораживает.
Надеюсь, Белла вышла замуж в Израиле, потому что она была красивая и умная.
26 мая 2024 г
© V. R.
* Всем женщинам, которых мы любим
В течение нескольких тайных моментов
Которых мы едва знаем
Которых уносит другая судьба
И которых мы никогда больше не встречаем
Антуан Поль «Незнакомки»
http://youtu.be/7hgCzmAn1IY?si=2Mji_-cS8Qgucy0R
Велана Райкимс 26.05.2024 21:33 • Заявить о нарушении
À toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
À celles qu'on connaît à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais *
Antoine Pol «Les Passantes»
Когда мне было десять лет, я гостил у бабушки в Пинске. Моя бабушка была матерью моего отца.
Каждый раз, когда мы возвращались домой, пройдя вглубь двора ко второму подъезду бабушкиного дома, чтобы потом подняться на третий этаж, у входа нас почти всегда встречала Белла, черноволосая девушка лет двадцати.
Белла казалась мне настолько красивой, что я всегда восхищался ею.
Почему Белла стояла у входа, спустившись со своего этажа, я сейчас не помню. Но она часто стояла там, выступая в роли гида.
Белла была еврейкой, но в 70-е годы мало кто признавал своё еврейское происхождение.
Но Белла не стыдилась своей еврейской национальности, ведь готовилась к переезду в Израиль вместе с родителями, и в конце концов уехала.
Следующим летом, когда я приехал в гости к бабушке, Беллы не было около подъезда. Она уехала навсегда, и мне было грустно, ведь мы оба симпатизировали друг другу, хотя я был ребёнком, а Белла девушкой на выданье.
Моя бабушка так говорила, что Белла выходит стоять у входа, потому что ищет мужа.
Любопытно, что у подъезда не было скамеек, на которых удобно устроившись, сплетничали соседские кумушки. Кумушек не было, но Белла была там.
«Вы собрались далеко?» - спросила однажды дедушку соседка, встретившаяся по пути у дома. А дедушка пошутил: «На свидание».
Соседка был глуховата и, не расслышав ответа, ответила дедушке, попрощавшись с ним : «До свидания!»
И я попрощался с Беллой, потому что больше никогда её не видел. Но образ темноволосой красавицы с загадочным взглядом светящихся глаз до сих пор меня завораживает.
Надеюсь, Белла вышла замуж в Израиле, потому что она была красивая и умная.
26 мая 2024 г
© V. R.
* Всем женщинам, которых мы любим
В течение нескольких тайных моментов
Которых мы едва знаем
Которых уносит другая судьба
И которых мы никогда больше не встречаем
Антуан Поль «Незнакомки»
http://youtu.be/7hgCzmAn1IY?si=2Mji_-cS8Qgucy0R
Велана Райкимс 26.05.2024 21:33 • Заявить о нарушении