Переучёт

Он мне всё рассказал
про женщин
с которыми спал
пока были в разрыве наших отношений.
Он был честен.
Потому что я так сказала.
Он рассказал мне много историй
в красках, с кожей
униженьем
и аналом.
О девчонках
что расплывались в милых пьяных улыбках
окружавших его теплом со всех сторон.
Лениво плясавших с ним в кровати
тестируя бельё и матрасы,
сияющих в кислотных фонарях
в уличных цветах.
О девчонках
кто не просил бы
подбирать свои грязные носки.
Девчонках, кто не посмел бы отвернуться
пока делите одну постель.
Девчонках
кто не были грустны или подавлены.
О девчонках
лучше меня.
Кто умеет превращать свои травмы
во что-то типа приключений для него
где нужно слепо спотыкаться обо всё вокруг.
Вместо переживания
их травмы на двоих
и разрушать
всё на своём пути
дабы покаянье получить.

-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)