Латинские слова - на укр. языке

                Так що ж ми за народ такий?
                ВЛАДИМИР ЯВОРИВСКИЙ

Є  л а т и н с ь к і  слова -
            з глибини вчень, освіти, ідей...
Підказать можуть плин і властивості
            жИвих істот і людей.

Так на світі вже сталось,
            Що (скраю Русі) українці
(Полтавчани, гуцули,
            опільці, лемкИ, волиняни,
Подоляки, полІщуки, бойки,
            покУтяни, - всі!..(1) - слобожани...)
Від загарбників, лізли що - в край -
            з різних кІнців...
(Скіль каліцтв, трупів, сліз...
            "з богом" жуть(2) "історично")...
Примусово спочатку,
            а потім вже й звично -
Люди руські - русини
            змирилися згодом, щоб жить -
Слово навіть засвоїли:
            цегла, цибуля... - не вмить...

Б і ф у р к а ц і я(3) - пОділ -
            спроквола пливла, поступово,
А точніш:  д и в е р г е н ц і я(4) -
            риси, людей - на роз'єднання хід,
Тьмуща-тьма чужих впливів -
            в ознАки нові, в побут, в мову...
Й утворивсь (схожий з предками)
            різний вкраїнський нарід.

А коли зросла та...,
            перестройно-розвалена, влада -
У єдину соборную ненькеу
            з'єднались усі,
Щоб шарвАрком-толОкою
            в пісні і праці до ладу
Залунав скрізь щасливий
            і радісно-впевнений сміх...

Та тепер - в ситуаціяхи смуг
            знов чужих-нездорових -
У біду - у роз'єднання
            пре  д и в е р г е н ц і я  знову...
Що робити? - відвічне
            народне питання,
К о н в е р г е н ц і ю(5) - в хід -
            треба зближення лЮдське чинить.
ВсІм трудящим брататись -
            іти не в розрив, а в єднання -
В Дружбі, в Праці -
            у Щасті щоб впевнено жить.

То ж який народ - хто ми?
            ЗЕМЛЯНИ - МИ - ЛЮДИ.
(Є, що збиті зі Шляху,
            бандерівець блудить...)
І, як мешканці всі
            на Планеті, вкраїнці
Конвергентно - в Життя йдуть,
            а... як дивергентність -
            біда в усі кінці...

      ПРИМЕЧАНИЯ: (1)Трудно в рифмующихся строчках перечислить
      все разнообразие украинцев, поэтому неназванные - в слове: Всі!..
                (2)В укр. словаре отсутствует слово "жуть" (хоть
      оно употребляется), но автор решил использовать его вместо
      "страх", как более выразительное и внушительное.
                (3)Бифуркация - разделение чего либо на части.
      Здесь слово употреблено в смысле: разделение людей на
      разные группы, в т.ч. враждующие...
                (4)Дивергенция - расхождение признаков (понятие
      в отношении живых организмов впервые выдвинуто Ч. Дарвином
      для объяснения многообразия сортов, пород, видов)... Здесь
      употр., чтоб подчеркнуть влияние условий (воспитание,
      обучение, политика...) на формирование различных групп...
                (5)Конвергенция - сближение, схождение.
      Приобретение сходных - строения и функций даже у далеких
      друг от друга организмов. Например, рыбы (акулы) и
      млекопитающие (дельфины), живущие в одинаковых условиях,
      получили от матушки-природы очень похожие хвостовые плавники,
      обзавелись обтекаемостью тела и проч.