Yo Te Extranare

Это мой перевод песни Tercer Cielo - Yo Te Extranare... Я случайно на неё наткнулась, но.... она мне очень понравилась...... теперь одна из любимых песен....
Поёт парень, но я перевела её от женского лица и вот, что получилось...=)

Я буду скучать по тебе
Прими это как должное
Это были и красивые, и плохие моменты
Что Мы прожили вместе.
Детали мелочей
Что не казались важными,
Теперь вторгаются в мой разум
Напоминая тебя.
О! Хотела бы я вернуться в то время,
Чтобы снова увидеть тебя,
Чтобы обнять тебя,
И никогда не отпускать,
Но я понимаю, что твоё время пришло.
Что Бог призвал тебя быть на стороне…
Так Ему хотелось,
Но я никогда не думала что
Это ТАК больно,
---
Не плачь из-за меня больше,
Я нахожусь в месте, наполненным света.
Где мир. Где нет зла.
Где я могу отдохнуть.
Не плачь . Здесь красиво . Спокойно.
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Удачи тебе….
И когда-нибудь,
Я надеюсь увидеть тебя здесь
Я буду скучать по тебе
Прими это как должное
Не думала, что жизнь
Может закончиться
В секунду
Жизнь - это пыль,
Что развеется. Через мгновение
Ничего не принеся
Ничего не заберёшь с собой,
Только то, что было внутри …
О! Хотела бы я вернуться
Чтобы снова увидеть тебя
Обнять И никогда не отпускать
Но я понимаю, что твоё время ещё здесь.
Я хочу, чтобы ты был счастлив Удачи тебе!
И когда-нибудь
Я надеюсь увидеть тебя снова.
-
Я буду скучать по тебе!