Я злюсь на своего отца.
Он приходил с работы домой,
Измождённым вваливался в дверной проём
И хлопал этой дверью так сильно,
что дом весь ходил ходуном.
Я в ярости на своего отца.
Он хмурил брови всегда
Что генетически теперь делаю я
Теперь занавес то поднимаю, то опускаю
Глазами своими стреляя.
Я в гневе из-за своего отца.
Я могу долго держать обиду как старого друга за руку.
И небрежно бросаю часы на прикроватную тумбу.
Я — ничего не стоящая размазня
На полу, прикрытая выцветшим ковром
В королевстве всемогущего божества
Способного осуждать меня точно так,
Как смогла бы только Она
Потому что я не смогу влюбиться в мужчину
Пока он не будет сердитым
И всё из-за моего отца.
-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)
Я в гневе из-за своего отца
© Copyright: Энн Легаси, 2024
Свидетельство о публикации №124052503580
Свидетельство о публикации №124052503580
Рецензии