Фрукт лета

Будучи ребёнком
проводила каждые весну и лето,
кушая арбуза фрукт.

Сахарные укусы гранул
и сок, украшающий щёки,
надевает Глазго улыбку

А мама наказала тогда,
что проглотив арбузное зерно,
оно прорастёт у меня в животе,
превратится в арбузный куст.
И желудок прорастёт,
пока меня с ним не разорвёт.
С тех пор я всегда их плевала,
опасаясь.

Я провела весну и лето,
пья плод из мякоти твоих губ.
Это щедрый подарок за преодоление
двух круглых курганов меж твоих ног.
Сжимаешь мои щёки крепкой рукой,
открывая мне рот.

Кидаешь зёрна в мой живот,
Вирусом проникая в горло моё,
оставляя «свой» росток,
чтобы он вырос в огромный цветок.
И ветки, поднимаясь по стенкам моего организма
будут рвать когтями мой открытый рот,
заставляя говорить много идиотизма.

А листья отсохнут,
опадут колыхаясь в недрах моего живота
из-за ветра, внезапно возникшего из ниоткуда,
приземляясь с оглушающим стуком.

Эхом, что отскакивает от моих зубов.

Напоминая языку — арбузного сока больше не будет.

Пустошь лишь одна.

-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)