Песни к пьесе Два благородных Дона

Испания
       1

Горький удел расставания               
Душу пронзает огнём,
Жаркое солнце Испании
В сердце навеки моём.
Эти просторы бескрайние
Мне не забыть никогда.
Ах, дорогая Испания!
Ты моей жизни звезда!

Припев:
Я наполнен тобой
И в разлуке любой
Верь, к тебе я любовь
Сберегу 
Ветер песню поёт
Мне про счастье моё
Что найду на твоём
Берегу


Куплеты Лепорелло
       1
Конечно, женщины нам посланы для счастья,
Но также для печали и волнения.
Они - источник безграничной власти, 
Предмет любви, тревог и вожделенья.
Пьянят их чары, как известно,
Сильнее, чем бокал вина.
Без них бы жизнь была скучна и пресна
И, впрочем,  невозможна.

Без них бы жизнь была скучна,
И, впрочем,  невозможна. 
      2
А к сердцу дамы путь найти совсем непросто
Вам подтвердит проказник Лепорелло,
Будь ты высок иль маленького роста,
Будь ты блондин или брюнет - не в этом дело.
О, женщины, какая с Вами  мука,
Когда горишь ты как в огне.
Но кто постиг подобную науку,
Тот будет на коне. 
 
Когда горишь ты как в огне, 
Тот кто постиг - тот на коне.

       3
А господин мой, право слово, неустанно.
Страсть разжигает в женщинах умело, 
Но что бы стоили успехи Дон Жуана,
Когда б не добрые советы Лепорелло!
Да, он легко распахивает двери
В покои неприступных  дам.
Но в этом деле, вы уж мне поверьте,
Ему я фору дам.

Ему легко я фору дам,
Уж мне поверьте, фору дам.

Вместе:
Да, мы легко распахиваем двери
В покои неприступных дам
И в этом деле, нам поверьте, 
Легко любому фору дам.
И я легко любому фору дам.


  Серенада.
     1
Песню любви петь всю ночь
не устану
Выйди молю на балкон
Дона Анна
Взгляд подари
Свой бесценный и нежный,
И одари   
Моё сердце надеждой
Чувство мое словно синее море 
бездонно
Страстью пылаю я к Вам
несравненная Донна
Так недоступна
И так желанна
О, донна Анна,
Счастье мое
И знают звёзды, что светят
Нам с небес в этот час
Нет никого в целом свете
Прекраснее Вас

    2

Верю, способна моя серенада
Сердце согреть от душевного хлада
Весь трепещу
И в волнении томном
Счастья ищу
Я под Вашим балконом

Подвиг любой совершу в Вашу честь, прикажите!
Верьте, без Вашей любви и улыбки не жить мне.
Буду опорой
Вам неустанно
О, Дона Анна
Счастье моё
И знают звёзды,
Что ярко светят
В эти мгновения 
Нам с высоты,
Нет никого для меня в целом свете
Есть только ты! Есть только ты


Дуэт Доны Анны и Флорены
    1
     Донна Анна:
Ах, любовь, твое бремя и сладко и горестно.
Сердце ты раскаляешь, туманишь  рассудок.
Мы всю жизнь с наважденьем твоим тщетно боремся,
Но не можем его одолеть.
     Флорена:
Что за прок от любви? Только муки!
Вот на мой незатейливый вкус:
Ох уж, эти страданья, разлуки?
А эскудо - надежный ресурс!

  Припев:
      ДА
Ну что же, что же мне делать?
Душа моя рвется на части.
С одной стороны голос сердца,
С другой - долги и тоска.
    Флорена
Безденежье - страшная штука,
По мне нет страшнее напасти.
Любовь же увянет без денег
Быстрее цветка.
 ( повтор)
Увянет без днег
Быстрее цветка.

          2
      ДА:
Как печально, как грустно, что нынче в Испании
Не в почете ни рыцарство, ни благородство.
Правят ныне богатство, титулы, звания,
А любовь норовят то купить, то продать.
     Флорена:
Что поделаешь, время такое,
Благородства давно вышел срок.
Счастье мерится звонкой деньгою!
А любовь не сложить в кошелек.

Припев:
      ДА
Ну что же, что же мне делать?
Душа моя рвется на части
С одной стороны пламя страсти
С другой - долги и тоска
    Флорена
Безденежье страшная штука
По мне нет страшнее напасти
А страсть увянет без денег
Быстрее цветка.
  ( повтор)
Увянет без денег
Быстрее цветка


Дуэт Дон Кихота и Дон Жуана
          1
     ДК:
Как печально как горько что нынче в Испании
Не в почете ни доблесть, ни доброе слово.
Нынче правят богатство, титулы, звания,
Благородство теперь не в чести.
    ДЖ:
Что поделаешь, время такое,
А точнее сказать, времена.
Счастье мерится звонкой деньгою,
Ну а правда, кому ты нынче нужна?

Припев :
    ДК:
Но честь всегда будет честью, отвага будет отвагой.
За правду стоит сражаться покуда тверда рука!
     ДЖ:
Все так, но увы  в этом мире не все решается шпагой,
А слово порою острее клинка.
        2
    ДК:
Можно верить и ждать от небес божьей милости,
Но коль ты дворянин и почтенный идальго,
То спокойно пройти мимо несправедливости
Не позволишь себе никогда.
    ДЖ:
Зло наказывать - дело святое,
Только храбрость должна с умом.
В битву стоит вступать с головою,
Понимая, что будет потом.
    Припев:


Король и герцог. Дуэт
       1
Король:
Когда умом и красотой ты наделен,
То от судьбы нет лучшего подарка:
Как, право, быть приятно королем!
Как быть чудесно королем!
И как удобно  быть монархом!
Герцог:
Вокруг Вас , сир, вращается земля,
И славой Вы навек увиты!
Но свита делает короля,
Но свита делает короля,
А я и есть та свита.
       2
Руководить страной, вот  ремесло, 
Что требует воистину призвания.
О, как Испании со мною повезло!
О, как Испании со мною повезло!
Как повезло  Испании!
Герцог:
Вы, монсеньор, прославитесь в веках!
Таких монархов встретишь редко!
А ниточки в моих руках,
Все ниточки в моих руках,
А Вы, монсир, марионетка

      3
Король:
Лишь об одном душа моя болит
И не дает покоя сердца рана,
Когда же соблаговолит
Когда же соблаговолит
Быть полюбезней Дона Анна.
Герцог:
О, монсеньор, я убежден,
Все Ваши сбудутся надежды!
Когда король наш так влюблен,
Когда порол наш так влюблен, 
То он глупей, чем прежде.


Сон Дон Жуана

Как будто век
Разлуки год,
Как много горьких дней!
Я думал. что
Любовь пройдёт,
Она же все сильней,
И лишь одна звезда мне в небе светит
      1
Если б знали Вы на что способна любовь!
Может нас легко поднять в небесную высь.
Дона Анна, как же я хочу быть с тобой
Как мечтаю, чтоб вновь ты  вошла в мою жизнь.
      Припев:
Но ты приходишь во сне,
Лишь глаза я закрою, ты вновь со мной
Каждую ночь снишься мне,
И в такие минуты не нужно мне доли иной.
Сон все это или явь,
Я порой и не знаю,
Но от страсти сгораю
Лишь увижу тебя.
Явь все это иль сон,
Кто на это ответит,
Но нельзя жить на свете не любя!
      2
Милый мой , желанный мой,
прошу мне поверь,
Ты один в моем разбитом сердце
живешь.
Каждый день я вновь  смотрю  с надеждой на дверь,
И все жду, ну когда же в нее ты войдешь.

Припев.


Ария Доны Анны
      1
Судьба  мне испытанье шлет,
Куда мне деться от невзгод.
О, как мучителен мой выбор,
Тот кто любил меня поймёт.

Уходит из-под ног земля,
А счастья миг был так не долог,
Мне стать игрушкой короля
Придется ради тех, кто дорог.

 Припев 1:
  Дон Жуан:
О, Дона Анна, я молю,
Поверь, о нас не стоит думать.
   Герцог:
Нельзя перечить королю,
Ну будьте Вы благоразумной.
Нельзя перечить королю.
   
         2
Судьбы безжалостна рука,
О как игра ее горька.
Здесь на кону и жизнь и смерть,
И шансов нет у игрока.
О, небо, я тебя молю
Даруй мне силы и терпенье:
Расстаться с тем кого люблю
Должна я для его спасенья.

Припев 2

Чуда, увы, не приходится ждать 
Чтобы спасти надо предать
Надо предать, чтобы  спасти
Герцог мастак сети плести

Герцог мастак сети плести:
Надо предать, чтобы спасти,
Чтобы спасти надо предать,
Чуда, увы, не приходится ждать 

Чуда, увы, не приходится ждать 
Чтобы спасти надо предать
Надо предать, чтобы  спасти
Герцог мастак сети плести


Ариозо Дон Жуана
      1
Лишь только в толпе я заметил
Черты неземные ее,
Я понял: она всех прекрасней на свете, 
Вот счастье и горе мое!

В рай или в ад эта дверца?
Словно стрела, прямо в сердце!
Верю, она небесами дана мне. 
Нет с той поры мне покоя,
Это лицо дорогое
Сердце любить не перестанет.

Припев:
Счастье и боль , радость и мука
Так от любви и гореть и страдать.
О, как жестока бывает разлука!
Сударь, я Вам не могу передать. 

         2
А я и не знал, что способен
Так пылко, так верно любить. 
Но ангелу был ее облик подобен,
О чем ещё бога просить!

Краткой была наша встреча.
Зря говорят, время лечит,
Только сильней с каждым днем пламя страсти.
Тлеет в душе эта рана,
Имя ее «Донна Анна»,
Вся жизнь моя теперь в ее власти.

Припев:


Суд. Народ на площади
     1
А что за шум? А что за представленье?
Опять кого-то судят, говорят.
Кто виноват?  И что за преступление?
По мне бы, так судили б всех подряд.

Да что там происходит в самом деле,
Скажите, ну чего все люди ждут.
Не зря же судьи мантии надели,
Ну а кого судить, всегда найдут!
        2
Скажите, а за что беднягу судят?
Украл наверно что-то, коль не врут, 
Да это и  не важно, были б судьи,
Ну а за что судить, всегда найдут.

И пусть по жизни нам достались крохи
Мы предпочтем глядеть со стороны
На суд, а с ним известно шутки плохи,
Поскольку пред законом все равны.
    Припев:
Да здравствует суд!
Нам без него нельзя ни там и не тут,
Ведь каждый пятый то мошенник то плут,
И только суд для нас опора.
Нам без суда
Ну право слово ни туда ни сюда,
А кто считает, что закон ерунда,
Дождется точно  приговора.

Признаемся, конечно же,
Мы все немного грешные,
Ну капельку, совсем чуть-чуть, отчасти.
Но несомненно стоит нам
Вести себя достойно
По отношению к законной власти.



Суд. Суровый.

Так в чем же он виновен, 
И что грозит ему?
Оставят на свободе?
Отправят ли в тюрьму?

Король наш не допустит
Бесправие чинить!
Скорей всего, отпустят ,
Наверное, отпустят ,
Быть может и отпустят ,
Но могут … и казнить!



Дуэт Флорены и Лепорелло
          1.
Хвастать грехами-
Дело пустое.
Трогать руками
Сердце не стоит.

Доброе ль, злое,
Лёд или пламень,
Сердце - живое!
Сердце - не камень.

Припев:
В жизни любой,
Некуда деться,
Все - через боль,
Все - через сердце.
Спрятан в груди
Тот молоточек,
Что без любви
Биться не хочет.

       2.
Хмелем поманит
Пьяна водица.
Сердце - не камень,
Может влюбиться.

Вьётся кругами
Гордая птица.
Сердце - не камень,
Может ... разбиться.

Припев: