Названия растений древнерусских Травников!

НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ В ДРЕВНЕРУССКИХ "ТРАВНИКАХ"!
ДРЕВНЕРУССКИЕ "ТРАВНИКИ" 17 - 18 ВЕКОВ!
"Тексты отражают связь с древней верой в мифическую силу трав.
Целебное растение под названием ОДОЛЕНЬ. ("Одолеешь врагов своих, поможет тебе
одолень!") В современной ботанической литературе это - валериана (лат. Valeriana,
"от местного названия Valeria в Паннонии, откуда происходит это растение").
В наименовании целебной травы МАТОЧНИК, которое используется как болеутоляющее
средство, - указание на одно из свойств растений - приманивание пчелиной матки
"На той траве, на цветку, матка пчельная сама бывает и берёт, что ей требе. Тою
травицею добро ульи потирать, и всякия пчелиныя борти". Современное название
этого растения - ЛИМОННАЯ ТРАВА - объясняется тем, что растение имеет сильный
приятный аромат, напоминающий запах лимона. Его научное ботаническое название
МЕЛИССА ЛЕКАРСТВЕННАЯ образовано от греческого слова melissa "пчела" в связи с тем, что растение привлекает пчёл.
Название травы НАСОН: это слово регулярно используется в "Травниках" при
указании и МАК СНОТВОРНЫЙ: "Трава насон растёт на раменских местах, на добрых
землях, при орешниках, ростом с колено, цветом красна, листочки, что стрелные
копья, наверху стручки, а в стручках семечки". Древнее название на - сон
связано со свойством и использованием растения в качестве снотворного средства.
МАК - слово с древним корнем, которое встречается во многих славянских языках,.
и обозначает лекарственное растение Papaver somniverum.
Исчезновению названия насон способствовало то, что широко употреблялись
словосочетания БЕЛЫЙ МАК и ЧЁРНЫЙ МАК.
В списках "Травника" встречается слово КОКУЙ (кокуй - растение семейства орхидных
а также род СТАРИННОГО ЖЕНСКОГО ГОЛОВНОГО УБОРА (Ивановская, Владимирская,
Костромская, Тульская губерния. В. И. Даль отмечал, что КОКУЙ - ЭТО ПРАЗДНИК
ИВАНА КУПАЛЫ (Даль. том второй) Название растения может быть связано с
обозначением женского головного убора (по форме соцветия) и с праздником Ивана
Купалы (поскольку заготавливали кокуй именно в этот день). В современной
ботанической литературе КОКУЙ - ЭТО ЯТРЫШНИК ШЛЕМОВИДНЫЙ: корень этого растения
использовали как приворотное зелье, "цветок ятрови" ("ятровь" - "свояченица,
жена брата мужа"). и "ятро" - "яйцо" - это форма клубней растения.
Название целебного растения ПЛАКУН связано с глаголом "плакать".
По народному поверью, эта трава произошла от слёз, пролитых Богородицей за
Христа. Ботаническое название растения - КИПРЕЙ. Народное же название этого
растения ИВАН - ЧАЙ, объяснятся тем, что его обычно заваривали вместо чая."
(В. М. ПИМЕНОВА, кандидат филологических наук; "РУССКИЙ ЯЗЫК"; 1993; номер 4).
обозначает лекарственное растение Papaver somniferum