Bathory - Call From The Grave

(Вольный перевод текста песни группы BATHORY, 1987)

ЗОВ ИЗ МОГИЛЫ

Боже небесный, услышь мои крики,
Полные боли ужасной!
Мучаюсь смертью тысячеликой.
Жизнь свою прОжил напрасно.

Вечным мне сном, наконец бы, забыться!
Нужен душе покой вечный.
Время пришло с этой жизнью проститься.
Крики мои - безответны.

В землю своё пережил погруженье -
В холод, во влагу и темень.
Слышу я только сердцебиенье.
Боль рвёт мне душу и тело.

Я о пощаде молю. Мои крики
Стали уже бесконечны.
Не оставляй меня, Боже великий!
Сон дай уставшему вечный!

Я гробовую крышку срываю.
Я в безымянной могиле страдаю.
Ждёт меня ад -
Но, я страха не знаю.

Я похоронен в холодной могиле.
Если на небе есть божество,
Зов из могилы достигнет его?
2024


Call From The Grave
(BATHORY, 1987)
God of Heaven, Hear my cries of anguish
I'm in pain
I've suffered a thousand deaths but I live on in vain

Death would greet with eternal sleep
My soul would come to peace
My life had ceased
The time was comed
Can no-one hear my pleas

Lowered down in the moisty ground
Into the dark and cold
My heart's beat the only sound
Pain tears my limbs and soul

I scream for mercy
Hear my cries
Oh, Lord don't abandon me
I'm so tired
Grant me the eternal sleep

I tear at the lid I'm suffering
In a cold and nameless grave
If Hell is what awaits me
I feel no fright

Buried and forgotten
In a cold and nameless grave
If there's a God in heaven
Hear my call from the grave