Анна. С грузинского

Блантер Татьяна
Заза Самсонидзе.http://stihi.ru/2024/05/20/3706




Вспоминаю тебя, Анна, вспоминаю.
Всё что было не вернуть - знаю, знаю...
Как тогда была желанна ты мне!
Лишь представлю, аж озноб по спине!

И лицом ты, и душою красива.
Остроумна и с улыбкой смешливой
Вновь танцуешь и поёшь тихо мне.
Я скучаю. И все сны о тебе.

А как только нас с тобой вспоминаю,
Сердце тихо грусть-тоску разливает.
Ты уехала, сев в поезд мечты.
Я люблю… да только любишь ли ты?



© Copyright: Блантер Татьяна, 2024
Свидетельство о публикации №124052201126
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Блантер Татьяна
Рецензии
Написать рецензию
Честно пытался, но не вкурил совсем - три будущих времени в грузинском.
Хотя объясняльщик был - очень знающий.

Капитан Буратино   03.01.2026 14:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Капитан! С Новым годом!
Я хоть и не курю, но аналогично...:)))
уровень дилетанта.Просто очень люблю грузинскую музыку и язык.
Благодарю...

Блантер Татьяна   03.01.2026 05:52   Заявить о нарушении
Наткнулся на древнее. Может быть будет интересно Вам: http://stihi.ru/2011/07/23/1823

Капитан Буратино   03.01.2026 23:42   Заявить о нарушении
О, да...такие страсти...я скорее с Пушкиным соглашусь.
А переводами занялась именно от души и для души, когда перестала быть инженером-конструктором.:))
Если есть время, посмотрите моего Буковски.
Благодарю.

Блантер Татьяна   04.01.2026 04:07   Заявить о нарушении
Вот теперь задумалась...я безрассудная или смелая :))))

Блантер Татьяна   04.01.2026 10:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Блантер Татьяна