Люблю, как люблю

(вольный перевод «Je t'aime comme je t'aime» Maelle)


Когда молчишь и соглашаешься,
Так очевидно придаёт оттенок,
Меня прости, ты сожаленьем маялся,
В моих желаньях мысли пленные.

Уже и прозвучало утешением,
Со страстью нашей, не проходит,
Сокрыто что за удивлением?
Настойчиво по нервам бродит.

Я как умею, - так тебя люблю,
Что не текло бы в твоих жилах,
Мой брат, моя душа, тебя храню,
Среди миров в мерцании, в светилах.

Моя земля, и пламя, как умею,
Любить тебя, куда бы ты ни шёл,
С тобою всё равно ведь мне светлее,
Твоя сестра, душа, и рок-н-ролл.

Твои я понимаю страхи, слёзы,
Я вытираю с глаз следы-дорожки,
Сегодня майский дождь и грозы,
Он барабанит дрожью мне по коже.

Тебе так больно, я же чувствую,
Тогда я в лихорадке всякий раз,
Как остриё клинка, и ты отсутствуешь,
Посмотришь на меня с улыбкой глаз.

Хочу я зеркало, которое не лжёт,
Мы будем вместе рано или поздно,
Мы проболтаем ночи напролёт,
Для нас они все будут звёздными.

19.05.2024