"Если б только могла дорогая моя
В путь со мною уйти на большом корабле,
Так хотелось бы плыть и лелеять её,
Словно птицы птенца - прикрывая крылом..."
(Пер. со ст.яп. Глускиной А.Е.)
Ну, как мне по таким законам жить,
Когда нельзя с любимой вместе быть?
Зачем я согласился с ними плыть -
У них, наверное, нету никого...
Какой же я глупец - ушёл в тот час,
Когда ещё и утро не пришло...
Когда, смотря по морю, будет шторм
И судно опрокинется вверх дном! (?)
Ну, что за гадость в голову идёт!
Уж скоро, скоро будет и рассвет...
А днём, конечно, не страшно будет нам,
Когда увидим берега ПРИВЕТ!
2022г.
Быть крепким тоже наука... яп. бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124052005847
Свидетельство о публикации №124052005847
Рецензии