Наказ

Хранить этот край, что назначен нам Богом –
Луга и долины стремительных рек,
Леса и теснины скалистых отрогов –
Наказ наших предков – оставлен навек.

Нам жить суждено, созидая и веря
В грядущее жизни, в её красоту,
И душ высоту поднимать, соизмерив
С вершинами горными их высоту.

И пусть сохраняются в памяти нашей
Законы, обычаи давних веков –
К гостям доброта, уважение к старшим
И к мудрости тихих седых стариков.

И пусть остаются немеркнущим даром
Потомкам все добрые наши дела,
И греет нам наши сердца благодарность
За всё, что Отчизна нам в жизни дала.


Перевод Владимира Романенко

фото из открытого доступа в интернете

на фото - вид на карачаевский аул Учкулан


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →