Tell the gods how your ten-year journey did unfold,
And don't forget, gild your chest with that golden mold.
Learn and adhere to others' norms, till the end,
convince asylum staff, sane, don't bend.
Apply those madcap theories in everyday situations,
excel in the school mag with your storytelling sensations.
Avoid the garage gossip with the boys at night,
no smoking, no drinking, hide emotions from sight.
Guess we didn't teach you enough with that Dad's old belt,
never took you to the fortune teller, never fixed what you felt.
You remain in limbo, neither tied, nor unbound, nor clear,
not wedded, yet with a ring, concealed truths to steer.
посмотри на себя eng. vers
© Copyright: Алекс Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124051800631
Свидетельство о публикации №124051800631
Рецензии
О, хорошая, крепкая рифма. :)
Просится ответ от лица ЛГ, Саша.
Симметричный, в парных рифмах.)
Майя Ковалёва 18.05.2024 10:51 • Заявить о нарушении
Просится ответ от лица ЛГ, Саша.
Симметричный, в парных рифмах.)
Майя Ковалёва 18.05.2024 10:51 • Заявить о нарушении
Майя,
спасибо Вам за прочтение и идею..) Но мой ЛГ уже спёкся) И ответить может, разве что, крепким словом и в прозе, потому что он грубоватый от природы..) Не то что я, ахах)
Алекс Штейнберг 19.05.2024 02:09 Заявить о нарушении
спасибо Вам за прочтение и идею..) Но мой ЛГ уже спёкся) И ответить может, разве что, крепким словом и в прозе, потому что он грубоватый от природы..) Не то что я, ахах)
Алекс Штейнберг 19.05.2024 02:09 Заявить о нарушении
А жаль, а жаль)) Особенно жаль русской версии: звучит фольклорно, прям былинно. :) Сказ про долгие скитания в поисках истины, или ещё чего-то.
А ЛГ они такие, да, особо если чем-то их задеть, вольно или невольно :) Даже захотелось заступиться за ЛГ, но не рискнула... Во избежание неправильных трактовок ;)
Я вообще люблю сказки как жанр и сказкотерапию, как метод.
Творческих успехов, Саша. :)
Майя Ковалёва 19.05.2024 09:23 Заявить о нарушении
А ЛГ они такие, да, особо если чем-то их задеть, вольно или невольно :) Даже захотелось заступиться за ЛГ, но не рискнула... Во избежание неправильных трактовок ;)
Я вообще люблю сказки как жанр и сказкотерапию, как метод.
Творческих успехов, Саша. :)
Майя Ковалёва 19.05.2024 09:23 Заявить о нарушении
Я не боюсь неправильных трактовок, мне нравится, что стишок начинает существовать отдельно от меня, и восприниматься по-разному. Знаете, как у Барта в «Смерти автора». Мне-то очевидно, о чем здесь, а для Вас возможны совершенно иные смыслы. Так что, если хотите заступиться за ЛГ или поругать - почему нет..)
Спасибо, Майя! Творческих удач Вам и вдохновения! Всегда рад пообщаться о стихах и не только :)
Алекс Штейнберг 19.05.2024 19:40 Заявить о нарушении
Спасибо, Майя! Творческих удач Вам и вдохновения! Всегда рад пообщаться о стихах и не только :)
Алекс Штейнберг 19.05.2024 19:40 Заявить о нарушении
Соглашусь и с Бартом, и с Тютчевым ("Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся" (с)) А уж какую бездну смыслов несёт в себе "сверхпроза" (Ю.Поляков, "Козлёнок в молоке") :)))
Надо сказку сочинить для ЛГ на ночь )))
Взаимно. Забредайте на досуге.
Майя Ковалёва 19.05.2024 21:30 Заявить о нарушении
Надо сказку сочинить для ЛГ на ночь )))
Взаимно. Забредайте на досуге.
Майя Ковалёва 19.05.2024 21:30 Заявить о нарушении