Гневно плещет Жёлтая река, до небес вздымается волнами,
Лунбо страшно оседлать ветра — брызги разбиваются о скалы.
Двадцать три струны о чём скорбят? Ты не медли, муж, на переправе.
Змей безумный бьёт хвостом в шипах — крошит вёсла, разрывает парус.
Рухнут камни волей божества, мчится белый конь средь пыли красной —
Плетью яшмовой его погнав, муж вдали мгновенно исчезает.
* Лунбо — в китайской мифологии страна великанов, родственников драконов, жители которой назывались так же. В наказание за проступок Небесный владыка сделал страну Лунбо маленькой, а её жителей — низкорослыми.
Танец с метёлкой. Вэнь Тинъюнь
© Copyright: Светлана Липкина, 2024
Свидетельство о публикации №124051806045
Свидетельство о публикации №124051806045
Рецензии