Задумавшись о том, что миг –
Всего лишь миг, отмерен совершенству,
Что этот мир, к которому привык,
Лишь пьеса, где случайное блаженство,
Какое нам трактуют сонмы звёзд,
Влияньем тайным на теченье жизни –
Небес священных постигаю мост,
Ведущий к расцветанию и тризне…
Тщеславье тех, кто с молодых ногтей,
Забыл про быстротечность увяданья,
Срезает Время в самый апогей,
Собрав оброк неумолимой дланью.
Ты только знай – что Время отберёт,
Любовь моя сторицею вернёт.
Вариант перевода - сонет Шекспира 15
© Copyright: Георгий Балдин, 2024
Свидетельство о публикации №124051804757
Свидетельство о публикации №124051804757
Рецензии
Интересные мысли..
"Постичь мост" например.
:)
Владимир Казак 27.06.2025 21:06 • Заявить о нарушении
"Постичь мост" например.
:)
Владимир Казак 27.06.2025 21:06 • Заявить о нарушении