Robert William Service
Aspiration
When I was daft (as urchins are),
And full if fairy lore,
I aimed an arrow at a star
And hit – the barnyard door.
I’ve shot at heaps of stars since then,
But always it’s the same –
A barnyard door has mocked me when
Uranus was my aim.
So, I’ll shoot starward as of yore,
Though wide my arrows fall;
I’d rather hit a big barn door
Then never aim at all.
Роберт Уильям Сервис
Цель
Когда я на свою беду,
Еще был глуп и мал,
Стрелу я выпустил в звезду,
Да в дверь гумна попал.
Стрелял по звездам все равно,
Но вечно был изъян,
Смеялось надо мной гумно,
А целился в Уран.
Там, в небе цель моя давно,
Сразить, жаль, не суметь,
Но лучше вновь попасть в гумно,
Чем цели не иметь.
Роберт Сервис. Aspiration. Цель
© Copyright: Анд Воробьев, 2024
Свидетельство о публикации №124051701808
Свидетельство о публикации №124051701808
Рецензии
Отличная философия! Разделяю мысли автора! СПАСИБО!
Юшкевич Елена Васильевна 22.05.2024 23:25 • Заявить о нарушении
Юшкевич Елена Васильевна 22.05.2024 23:25 • Заявить о нарушении