Почему женщины плачут

Ей мир велик, как этот двор в цветах,
Где розы на кустах благоухают.
Ещё не зная,что такое страх,
Малышка тянет руки к ним, играя.

Не знают пальчики ее шипов,
красивой розы,спрятанных  под листья,
И облетают слёзы с лепестков,
Им жаль,что роза
в пальчики  вонзится.

И плачут женщины, припомнив эту боль,
ступая по траве, как по обману.
Она - нежна, а раны роз - любовь,
Красивого и первого романа.

Затоптаны ботинком бытия любви слова
и женщины рыдают.
Но в теле и душе одна трава,
Так разрослась, что  плачу не внимает.

**********

По мотивам стиха индонезийского поэта
Сапарди Джоко Дамоно
"Цветы во дворе "
***

Сапарди Джоко Дамоно
( 20.03.1940 - 15.07.2020)
Выдающийся индонезийский поэт и переводчик.
Автор 8 поэтических сборников , популярных эссе и статей, филологических исследований.
Приверженец Яванский философии и ее религиозных традиций.
Лауреат многих национальных и региональных премий , широко известен в  Индонезии  и за рубежом.