песня

Мне кажется, что говорим мы шёпотом, 
И голос наш — изранен чьим-то опытом, 
И лёгкие заполнены заботами, 
И песне — шанса нет. 
Как развязать, 
Достать, 
И привести воочию — 
Твой шарм, 
Твой стиль, 
Твой рай — 
На сцену времени? 
И разыграть 
Любовь — до исчерпания, 
Ломая внутренний барьер? 
И наложить на отпечатки 
Ноты, 
Которые привыкли слышать 
Мы во сне?..

- Какая же удача — 
Ты знаешь суть 
Моих проблем!

=====================

Mi sembra che parliamo sottovoce, 
e la nostra gola — ferita da esperienze altrui, 
i polmoni — colmi di preoccupazioni, 
e alla canzone — non resta alcuna possibilitA ‘. 
Come sciogliere, 
estrarre, 
e portare alla luce — 
il tuo fascino, 
il tuo stile, 
il tuo paradiso — 
sulla scena del tempo?

E recitare 
l’amore fino allo sfinimento, 
spezzando la barriera interiore? 
E imprimere sulle impronte 
le note 
che eravamo soliti sentire 
nei sogni?

- Che fortuna — 
tu conosci 
l’essenza dei miei problemi!



15 05 24 Болонья
ILY