Последний любовник из Erica Jong

Мужчина за кроватью
Мужчина, кто ожидает там годы и годы
Мужчина, ожидающий ради моих босых ног, плывущих в пространстве
Мужчина, кто тих, словно пылинки в темноте
Мужчина, чье дыхание подобно вздоху малых белых бабочек
Мужчина, чье дыхание отдается в трубке телефона
Мужчина в зеркале, чье дыхание делает червленым серебро
Проказник в чулане, гремящий шариками от моли
Мужчина в конце всех пространств и судеб -
Я была с Ним сегодня. Я всегда встречаю Его
Он стоит в янтарном воздухе бара
Он в колечках дыма, в движенье пальцев
Он бежит сквозь пространство на шпаги зубочисток
Он в кубиках льда, и я совсем теряюсь
В миг Его внезапного явленья...
Его лицо простое, и наивные глаза раскрыты
Он годы ждет меня дабы увлечь отсюда
Сейчас он шепчет мне, что ждет меня -
Скорей, скорей домой!
Мы кружим вальс на улице, подобно чистой девочке и Смерти
Мы плывем от стены к стене по комнате.
И если Он моя мечта на самом деле,
То сложится обратно в мое тело.
Его дыхание пишет матовые буквы
На стекле моих похолодевших щек.
Я оберну себя вокруг Него
Подобно темноте, властной и ревнивой.
Я вдохну жизнь в Его губы
И сделаю Его настоящим.

5 марта 1994   (Перевод из книги "Страх полета" Э.Йонг)