ПЕРЕВОД
_________
ЧТО ТАКОЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Что такое путешествия? Смена места? Ни в коем случае! Путешествуя, вы меняете своё мнение и порицание.
© by Татьяна Кемпфле, 2024
Анатоль Франс (1844 — 1924), французский писатель и литературный критик.
Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921).
Личная фотография: Германия. Дом-музей в Мурнау ам Штаффельзее, где жили Василий Кандинский и Габриэле Мюнтер.
Что такое путешествия, Анатоль Франс
© Copyright: Татьяна Кемпфле, 2024
Свидетельство о публикации №124051405644
Свидетельство о публикации №124051405644
Рецензии
Порицание я бы заменил на предвзятость или предубеждение.
"Reisen ist tödlich für Vorurteile." - Mark Twain
Николай Клешнин 01.12.2025 20:52 • Заявить о нарушении
"Reisen ist tödlich für Vorurteile." - Mark Twain
Николай Клешнин 01.12.2025 20:52 • Заявить о нарушении
Николай, благодарю за отзыв.
Анатоль Франс использовал слово «порицание».
Именно поэтому оно мне понравилось, и мне захотелось перевести цитату так, как она есть.
С уважением,
Татьяна Кемпфле 02.12.2025 16:36 Заявить о нарушении
Анатоль Франс использовал слово «порицание».
Именно поэтому оно мне понравилось, и мне захотелось перевести цитату так, как она есть.
С уважением,
Татьяна Кемпфле 02.12.2025 16:36 Заявить о нарушении
»Meine schönsten Reisen habe ich auf meiner Couch.« Coco Chanel
С тёплой улыбкой,
Татьяна Кемпфле 02.12.2025 17:04 Заявить о нарушении
С тёплой улыбкой,
Татьяна Кемпфле 02.12.2025 17:04 Заявить о нарушении