Из Эдварда Лира - Импульсивная бабка

Юрий Иванов 11

            Эдвард Лир

            Импульсивная бабка

            Знал я как-то бабульку из Страуда, -
            Всех могла уложить в первом раунде;
            То ногами брыкалась,
            А то - с палкой кидалась,
            Импульсивная бабка из Страуда.

            13.05.24

            There was an old person of Stroud,
            Who was horribly jammed in a crowd;
            Some she slew with a kick,
            Some she scrunched with a stick,
            That impulsive old person of Stroud.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

Доброе утро, Юрий!
Приятно читать Эдварда Лира, спасибо, что переводите, настроение поднимается. Сегодня вдруг тоже захотелось сочинить что-нибудь в этом роде.

Знал я пару в деревне Невестино,
В магазин и на почту -- всë вместе-то...
Старичок был так мил,
Всë под ручку ходил
Со старушкой в деревне Невестино.

Рь Голод 13.05.2024 10:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Игорь!Хоть чем-то нужно читателям поднимать настроение!Пишите лимерики - у Вас хорошо получается - и Вам и читателям будет радостно!

Юрий Иванов 11 13.05.2024 19:02 Заявить о нарушении

Спасибо, Юрий! Я свой стишок-лимерик уже опубликовал, даже картинку к нему нарисовал, посмотрите :)

Рь Голод 13.05.2024 19:05 Заявить о нарушении

Доброе утро, Юрий! Спасибо за дружеский совет, я начал создавать коллекцию лимериков. Будет время, посмотрите http://stihi.ru/2024/05/13/6010

Рь Голод 14.05.2024 07:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11