Юрий Издрык род. в 1962 Сбереги...

сбереги в себе то что словами назвать не удастся
сбереги в себе то что  живёт как пока что возможность
имена исчезают сгорают названья и даты
рассыпается всё что казалось святым и надёжным

сбереги в себе верность столкнувшись с измены кинжалом
и цветов переливы густые на радужке ока
сбереги и умение плыть в серебре зазеркалья
и свой дар прорастать в моем сердце как корень глубокий

чем бы ни обернулся сей  мир что обманчив как  майя
и какая бы нас ни ждала пустота или гибель какая
сбереги в себе то что казалось почти нереальным
сбереги то ничто и оно сбережёт нас родная



збережи в собі те що ніяк не вдається назвати
збережи в собі все що існує як чиста можливість
імена вигорають зникають і назви і дати
розсипається все що здавалось міцним і важливим

збережи в собі вірність на вістрі холодної зради
і густі переливи кольорів на райдузі ока
збережи своє вміння плисти у сріблястих свічадах
і свій дар проростати у мене корінням глибоким

хай там чим обернеться цей світ невловимий мов майя
хай яка не чекає нас пустка поразка чи згуба
збережи в собі те що здається цілком нереальним
збережи це ніщо і воно вбереже тебе люба