Монгольские пословицы-2

***
В юрте опора – шест, в жизни опора – друг.
*
Озеро тихое – и утки спокойны.
*
Мир-то просторен, но если жмут сапоги, ногам тесно.
*
Двойная верёвка прочнее.
*
Серебристый тополь далеко видно.
*
Глаза народа как звёзды светятся.
*
Где меж людей раздор, там пронырам простор.
*
Опекай, да не попрекай.
*
Чтоб друг другу верить, нужно всё друг другу поверять.
*
И родной родному в тягость приходится.
*
Помогая другим, помогаешь себе.
*
Гора крепка камнями, дерево – корнями.
*
Неверный друг опаснее врага.
*
Лучше потеря, которая объединяет, чем добыча, которая сеет раздор.
*
Плохая дорога лучше бездорожья.
*
Наряжайся, глядя в зеркало; исправляйся глядя на людей.
*
Лучше сразу рухнуть скалой, чем осыпаться по камешку.
*
Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними.
*
Нет у него друга, кроме тени; нет украшения, кроме хвоста.
***
Добр тот, кто добр по своей воле.
*
Доброго часто принимают за глупого.
*
Спесь и злой язык даются в наказание.
*
И именем бога можно делать зло, и менем закона творить беззаконие.
***
Где любовь, там и забота.
*
Неуравновешенный груз – мука для верблюда; неравная любовь – мука для сердец.
*
Быстрая речка до моря не дотекает, скорая любовь довеку не длится.
*
Вода в чайнике кипит, а ручка у него холодная.
*
Чем больше перламутр стирается, тем он красивей становится.
*
Где любовь, там должна быть и дружба.
*
Где ненависть, там лучше молчать.
*
Силой любить не заставишь.
*
Где красота и деньги, там правду от неправды не отличишь.
***
Улыбнётся судьба – и из воздуха юрту построишь.
*
Когда тепло, не желай ещё тепла.
*
Пусть тебя давят годы, но не дай раздавить себя горю.
*
Кто горя не видел, счастья не ценит.
*
Нет долгов – и богат, нет болезней – и счастлив.
*
От счастья до несчастья один шаг.
*
Поел – и сыт, посмеялся – и счастлив.
*
Кто чрезмерно веселится, тот потом плачет.
***
Боишься – не делай, сделал – не бойся.
*
Кто вымок под дождём, тому роса не страшна.
*
Страх рождает духов, как вера рождает богов.
*
Бывалый человек всегда начеку.
***
И князья родятся от женщины.
*
И в грязном иле лотос вырастает.
*
Дети не понимают, что они молоды.
*
Невестка торопится, да котёл не спешит.
***
Лучше одна смерть, чем тысяча мучений.
*
Сколько ламам ни плати, а от смерти не уйти.
*
Кошке забава, а мышке смерть.
***
Хоть пожар в груди, дым и через нос не выпускай.
*
Желаний у человека – как летом мух.
*
Гневливый не бывает счастливым.
*
От чего отвернулся, стало вдруг милым; что выбрал, вдруг опостылело.
*
Выбирал путь покороче, да вместо суток три дня проехал.
*
Конный пешего не поймёт.
*
Змея пестра снаружи, а человек внутри.
*
Поднимать будешь ты, а пыхтеть буду я.
*
И мало возьмёшь – плохо, и много возьмёшь – плохо.
*
Мысли на вершине, а тело у подножия.
*
Кто сидит на верблюде, тот ближе к небу.
*
Вырядись хоть в белый шёлк, тень будет чёрная.
*
Далёкому верят, близкого подозревают.
*
Если начальник не находит своего стула, подчинённый не находит себе места.
*
Грешат многие, да каются не все.
*
Вино влетает комаром, а выходит слоном.
*
У просящего спина дугой, у дающего грудь колесом.
*
Кто таскает горстями, попадается на щепотке.
*
Приходит пора и льва съедают муравьи.
*
Торопливый делает дважды.
*
Игра не в меру – ущерб голове.
*
Плут – внук лгуна, вор – внук нечистого на руку.
***
Серая ива искрится.
*
Тобою тяготятся – уходи.
*
Далёкие горы соединяют тучи, далёких людей сводят дела.
*
Сказал «да», не говори потом «ох!».
*
Предусмотрительность отцов сказывается в детях.
*
У ветра нет острия.
*
Туман рассеивается – волку не по душе.
*
Понадеялся на быка – и корова яловой осталась.
*
Солнце освещает один берег.
*
До того черно, что и муха не садится.
*
Впереди дождя ветер.
*
Ворон и от радости каркает.
*
Падать назад больнее.
*
Не всякая скотина со звёздочкой на лбу.
*
Плохому научиться легко, но трудно от него отвыкнуть; хорошему научиться трудно, а отвыкнуть легко.
*
На помёте одного верблюда могут поскользнуться тысячи.
*
Конь с болячками на спине на боку валяется.
*
Утром – узда, вечером – кнут.
*
Ветер кончается дождём, шутка – ссорой.
*
Крутой человек – мученье для людей.
*
Обречённая мышь хвостом кошки играет.
*
То, чем подавился ворон, достаётся ежу.
*
Барабан гремит – колокольчик молчит.
*
И у червонного золота чёрная тень.
*
Чиновник ссылается на закон, лама на Будду, а ворон на волка.
*
Падать навзничь больнее, чем ничком.
*
Сладкое сделать горьким легко, горькое сладким – трудно.
*
Мал муравей, да гору сверлит.
*
Сырые дрова – злой дух для огня, скупая хозяйка – злой дух для юрты.
*
Ядовитые змеи бывают и тонкие, и толстые.
*
Кувалда над колом командир.
_________________________