СВЯТЫНЯ В КИОТО – сцепленные строфы
(рэнку)
I
В озере Бива ручьёв четыре сотни.
Стекаются со всей страны Восхода
Кристально чистой влаги струи.
II
Уже четыре миллиона лет –
Большому озеру в Киото!..
III
На берегу Бива – «плавучий храм»
С названием Укимидо. Он – чудо
Для всех, кто зрит святыню издалёка.
_______________________________________
Изделие из слоновой кости на снимке называется
«инро», это что-то вроде миниатюрного карманчика,
хранилища для мелочей с несколькими секциями
Подобного рода инро подвешивались на шнурке
с помощью застёжки-нэцкэ
Автор данного изделия XIX века неизвестен; на инро
изображены веера с рисунками священного озеро Бива
и храма Укимидо, который словно бы плывёт, если
смотреть на него с воды. На самом же деле храм
расположен на берегу
Святыня в Киото
© Copyright: Моико Ити, 2024
Свидетельство о публикации №124051103603
Свидетельство о публикации №124051103603
Рецензии