Pietro Nelli (1511 – 1572)
Пьетро Нелли
"Mentre del Quinto Carlo il degno germe..."
Когда сын Карла Пятого с отвагой
Железо красит в варварскую кровь,
Когда венецианцы, бросив кров
В отмщении своем не знают страха,
Когда червя мечом разит рубака,
И гонят корабли от берегов,
Крестом и словом метит он врагов –
Наш гордый пастырь, предвещая благо.
Своей мольбою к Богу старец Пий
Наносит вред империи восточной
Гораздо больше, чем мечи героев.
Так что, живи Венеция в покое,
Коль подарили мир тебе столь прочный
Сын Карла Пятого и Пятый Пий.
Пьетро Нелли – итальянский поэт-сатирик из Сиены, известен также как летописец по имени Андреа да Бергамо. Он долгое время жил в Венеции. Его основная работа - «Сонеты и эпиграммы», сборник поэтических сочинений, в которых восхваляется победа при Лепанто в 1571 году.
С. Пульцоне. «Портрет Пия V»
Пьетро Нелли
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124051101421
Свидетельство о публикации №124051101421
Рецензии