Dear Hunter, Wait

Стой

ПЕРЕВОД МОЖНО ПЕТЬ

Куплет 1:

I lost my faith when I was young
; Уже сейчас я мёртв внутри.
I clenched my fist to bite my tongue
; Сожму кулак, глуша свой крик.
I leave a wake from all the things that I had done
; Оставив след из всех поступков навека,
Cause there wouldn't be a thing when I moved on
; Идти далеко смысла нет, как ни смотри.

Припев 1:

Then I said
; Скажу я:
Wait
; "Стой,
Are our bodies really piles of dirt?
; Неужто это тело — как кора?
And is the soul just a metaphor?
; "Полёт души" — не метафора?
I keep my eyes from looking too far up
; Поднять я вечно опасаюсь взгляд,
I fear that there is a heaven above
; Тому, что небо так давит, не рад".

Куплет 2:

I stood in lines to bow my head
; И в очереди на поклон,
I'd fold my hands and speak in tongues to whisper worries to the dead
; Казалось, даже мёртвым слышен мой беззвучный стон,
But I could tell no apparition heard a single word I said
; Но нету призрака такого, чтобы понял меня он,
But I'd still call my fear in to the air
; И вновь я вижу тот кошмарный сон.

Припев 2:

Then I said
; Скажу я:
Wait
; "Стой,
Is my body really part of the earth
; Правда ли тела едины с Землёй?
And is there blood running through my veins?
; И кровь пульсирует сквозь мой покой.
I'll know when I turn to dust
; И как превратится всё в прах?
But I fear the answer isn't enough
; Нет, меня не устроит ответа размах.
So, will I never know heaven or hell?
; Так пойму когда-то я ад или рай?
Or is eternity something worse?
; Ведь бесконечность для души — не край.
I keep my eyes from looking too far up
; Поднять я вечно опасаюсь взгляд,
I fear that there is a heaven above
; Тому, что небо так давит, не рад".

Концовка:

I want to give it up
; Хочу я наплевать,
But I just need it too much
; Но очень нужно мне понять.

I hope there's not a heaven above
; Там небо манит, ему я не рад.