Адымнарым ераклашкан саен
Тилмерден син ягар утынга.
Эзлэремне карлар кумде бик тиз,
Йорэгеннэн жуя алмадын!
Арба-арба утын аудардылар,
Тик учакка бер дэ атмадын.
(“Сагынырсын !”-диден”. Дания Нэгыйм)
Эзерлэнсэн эгэр кыш чыгарга,
Ышанма син бары хатынга....
Узган кышта, мина ометлэнеп,
Эй, тилмерден ягар утынга.
Арба- арба утын аудардылар,
Тик учакка бер дэ атмадын.
Язга чыктын ,салкын кышны кышлап,
Шаклар каттым, ничек катмадын?
Шаклар каттым. Дания Нэгыймгэ пародия
© Copyright: Сэйлэн Татарская, 2024
Свидетельство о публикации №124050805955
Свидетельство о публикации №124050805955
Рецензии
Здравствуйте, Сэйлэн! Русские Вам рецензию не напишут потому что не понимают татарского и не могут оценить стих, а татаров здесь наверное и не очень много. Напишите стих на русском. Думаю тогда пойдут рецензии)
Людмила Миргород 10.05.2024 15:08 • Заявить о нарушении
Людмила Миргород 10.05.2024 15:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила ханым, что Вы заглянули в мою страницу и за совет. Но я татарская поэтесса и стихи на русском не получаются. .Да к этому я и не стремлюсь, талантливых поэтов у Вас и без меня хватает...Я не гоняюсь за числом читателей и рецензий. Главное для меня , это-познакомиться с творчеством русских писателей и учиться у них, набрать опыта. Но постепенно содержание своих стихов стараюсь перевести на русский.А на счет татар, Вы, наверное, правильно подметили, как не странно, их здесь почти не видно.А зря! Научились бы очень многим.А ваши стихи прекрасные (без всякого подхалимства). Вам, творческих успехов и счастья. Сэйлэн
Сэйлэн Татарская 10.05.2024 16:07 Заявить о нарушении
Сэйлэн Татарская 10.05.2024 16:07 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая!) И Вам творческих успехов) Жду перевода на русский)
Людмила Миргород 10.05.2024 18:42 Заявить о нарушении
Людмила Миргород 10.05.2024 18:42 Заявить о нарушении