Японские пословицы-4

Не перестаю удивляться пословицам: поэзия чистой воды, вершина поэтичности, её концентрат. На тему многих можно написать длинные стихи – неисчерпаемый источник вдохновения! А ведь каждую из них когда-то придумал конкретный человек.
*
Растерялся, будто у него ястреб курицу со сковороды утащил.
*
Как спящему вода в ухо.
*
Неревнивая женщина – что мяч, который не подпрыгивает.
*
Мало – как утренних звёзд.
*
Греет – как костёр на другом берегу.
*
Лицо – как у чихнувшей собачки.
*
Растерялся – как обезьяна упавшая с дерева.
*
Жалуется – словно кукушка кукует.
*
Очевидец – живой документ.
*
Отоспаться – уплатить долг глазам.
*
Худой – как скелет комара.
*
Как дурак на красивом коне.
*
У дождя ноги быстрые.
*
Из бамбуковой пепельницы удав выполз.
*
Как цветы под инеем.
*
Все равно, что тигру на хвост наступил.
***
Воробей везде укроется.
*
Кусочек железа человека убивает.
*
И возле храма в болоте гадюки водятся.
*
Сильный дождь долго не идёт.
*
Мысль рождает действие.
*
Завтра будет дуть завтрашний ветер.
*
Свидание – начало расставания.
*
Что было дважды, жди и в третий раз.
*
Обгорелые дрова легко разжечь
*
Твёрдое легко ломается.
*
Когда тигр рычит, поднимается ветер.
*
Сверху видно, что делается внизу.
*
У барабана с флейтой дуэта не получится.
*
Торчащий гвоздь забивают.
*
Без шлифовки и драгоценный камень не заблестит.
*
Голодная собака палки не боится.
*
И на жемчуге бывают царапины.
*
Под самым маяком темно.
*
Ива ветра не боится.
*
Упал с дерева лист – жди осени.
*
Время придёт – и в тени персики созреют.
*
В темноте дорога кажется длиннее.
*
Девушку, как и кошелёк, без присмотра не оставляют.
*
Большим хвостом махать трудно.
*
Легче найти тысячу солдат, чем одного настоящего генерала.
*
Когда пол высок, потолок низок.
*
В ямочки на женских щеках крепости проваливаются.
*
Третий раз – решающий.
*
Кто каждой книжке верит, тот хуже того, кто ничего не читает.
*
Была бы вера – боги найдутся.
*
Что часто видишь, тому начинаешь подражать.
*
Когда гусеница хочет растянуться, она сначала сжимается.
*
Когда одна сторона уступает, спор прекращается.
*
И сокол летает, и муха летает.
*
Судьба в небесах, а пирожок на полке.
*
И котёл с трещиной, и крышка с дыркой.
*
Проточная вода не цветёт, дверь червь не точит.
*
Что прошло, то кончилось.
*
Логика и пластырь ко всему приложимы.
*
Будешь долго отказываться – баня остынет.
*
Адвокат – что маляр: из чёрного белое сделает.
*
Хотя в большом содержится малое, но сундук подушки не заменит.
*
Если диву не удивляться – и дива не будет.
*
Созерцание рождает ощущения.
*
Поэт – над ветром и луной хозяин.
*
Сладок был пирожок, да привиделся во сне.
*
Спотыкаются не о гору, а о камень.
*
На одно ри отклонишься, на тысячу отдалишься.
*
Если уж быть собакой, так в хорошем доме.
*
Лунная ночь и варёный рис всегда бывают кстати.
*
Лекарство не так целебно, как о нём говорится в рекламе.
*
Время не знает барьеров.
*
Где долото, там нужен и молоток.
*
Летний дождик на спине лошади лишь пробор делает.
*
Когда вода спадает, обнажаются камни.
*
Глаза говорят столько же, сколько и уста.
*
Прошлое – зеркало для настоящего.
*
В косую щель луна не светит.
*
Море пыли не боится.
*
Летящая птица следа не оставляет.
*
Ласка форсит, когда нет близко куницы.
*
И в львиной шкуре заводится моль.
*
Дорога, ведущая наст ори вперёд, наст ори ведёт и назад.
*
Ветер, дующий на соседа, не обходит и тебя.
*
Хочешь иметь воду – рой колодец.
*
Море потому велико, что и малыми речками не брезгует.
*
Кто имеет слуг, тот сам им слуга.
*
Поднялся ветер – ставь парус.
*
Черепаха на луну похожа, да не одно и то же.
*
Когда взлетают гуси – и мухи крылышки оправляют.
*
Перила из молодого бамбука быстро изнашиваются.
__________________________