Жарко и тихо

 Жарко и тихо.
 Тихо и в большом бурхейсе под дубами;
 закрытые наполовину ставни
 —зеленые ставни в рамах—
 как глаза в тяжелой дремоте
 в полдень-соннестоу;
 стены и веранда тут и там
 усыпаны люминесцентной крошкой,
 там, где солнечный свет пробивался сквозь листья,
 на дубовой листве донкере.
 Потрясающая входная дверь и крыльцо,
 веселый и тихий скаад-уи
 но староголландский гевель,
 обласканный uitspreiend пониже
 и выходит за пределы входной двери в откидном положении
 на двух упаковках завивается muurwerk,
 где выгравирована дата, нанесенная побелкой,
 возраст указывает на место жительства.

 Тихо. Такая тишина, которая повисает и затягивается,
 или он знает, что день еще долог.
 и он сохранит власть.
 там, среди старых деревьев, чей скад-ви.
 Под диваном на веранде,
 его участники, возродившись от лени,
 укладывают спать ***схонда Джафту,
 спровоцированного жужжанием мух.
 Стена сада рядом, в скад'ви,
 там прячутся куры вместе.
 в кломпиесе, свайенде и гапенде.
 Набей камень над вуртье
 лежащий Адам, отье, в воде
 и прижми его к своим бокам,
 —стилбромменд "двигался с наслаждением"
 после рассказов о мечтах ререлуса.

 Тихий длинный хюисган
 — входная дверь лингвиста закрыта —
 почини доски донкере
 в одиночестве, где светло от солнца,
 мы возвращаемся в ским'ринг,
 во флейст'ринг многих секретов.
 Стол на кухне
 чисто отшлифован к воскресенью,
 и даар стоит, в одиночестве поет,
 котелок для конфортирования желтков.
 Половинкой подставки для лука
 падают наискось на пол, посередине,
 Жужжание солнечного света Левенде,
 Жужжание плавающих стоффи,
 Жужжание мух дартеле,
 которые, жужжа на стеклах,
 тоскливый голос
 лета-намиддаг-мир.

 "Вуф" — это блаффи из Джафты,
 опскриккенд подсмотрел из своего сна,
 потому что у даара в стене есть препятствие
 она раскручивает гелуиджи, чтобы ты услышал,
 и цветок на сайте появляется медленно
 Ванделаар в проходе.
 Не больше одного луи блаффи.
 Джафта остался, старый бездельник,
 и вот стертсвайенд подходит ближе
 к краю крыльца
 там гость хранителей;
 —вринд'лик, как старый знакомый,
 гладит собаку Рулофа по шерсти.
 Не посылать дядю Кута и Танмьету
 мешать им дремать в намиддаге
 идти спать, но сидеть на диване
 и ждет в скад'ви "оукс".

 Лениво извиваясь, вверх-вниз,
 поднимаются тут и там с деревьев
 Синий и уютный дымок,
 о кофейном знакомстве в намиддаге,
 о вриндаванском бурскапе и покое.

 У ворот зааландье,
 отдохни в одиночестве у пруда в скаад'ви,
 незавершенный нижний верспиленд
 из ив омстаанде дроменде;
 отсюда монотонные и ругающие звуки
 звуки поющих бесов
 в слепом и бесконечно скрытом состоянии
 — как песня о тепле сельве.

 Слишком велика симфония
 сомернамиддага для Рулофа,
 слишком велика для странствующего, особенно
 из деревни там, в долине;
 он все еще видел крыши фара
 в теплой пивной дымке
 и вдыхал пьянящий воздух
 от солнца, исходящего от тушеных листьев;
 сумерки кружатся у него перед глазами,
 его голова опускается все ниже и ниже....
 пока он не погрузится в мирный сон....

 За его спиной ходят венстерлуикцы.
 открываются стадионы, открываются стадионы,
 Появляется рука, чтобы вынырнуть
 и держать в пальцах финбланка
 Чашку. Каким будет план?
 Смотрите, оно подходит все ближе и ближе
 чтобы преодолеть его хальсборд сзади,
 он не видит и не слышит, но, о!
 там он почувствовал ледяную струю
 затмившую его шею и спину
 и вскочил с дивана!
 Невеселый смешок в комнате
 и венстерлуик поспешно закрывается —
 это помогает ему еще больше погрузиться в сон;
 Широкая доброжелательная улыбка
 яркость затмила его левую сторону —
 и он собирался уйти, но снова сел на диван.

 Ушел ненадолго, так что все еще отсутствовал,
 а теперь подойди медленными шагами,
 к самому дальнему углу веранды,
 Симпатичная изящная девушка, похожая на девочку
 в одежде от haelwit sondagse,—
 Ручная вертушка на уровне ее глаз,
 когда она, казалось бы, полностью поглощена,
 поет, еле слышно, мелодию,
 или она думает, что она совершенно одна;
 но и тогда и сейчас, скользя рот
 Обвинительный-ondeu;nde смешок
 что сложно принуждение может терпеть.
 Она все ближе и ближе подошел
 и, о чудо, взгляд, который она бросила на марвела
 теперь в глазах джонкмана:
 "Итак, ты здесь, и как долго все это длится?"
 ты сидишь здесь, чтобы ждать на диване?”
 И Рулоф продолжает кастиг на него сердиться,
 и делает мрачное лицо,
 и так комично шевелит спиной,
 что она теперь смех свой сдержать не может,
 и он льется, как музыка из ее уст,
 как камешки, которые плещутся в воде.

 * * * * *

 Это несомненно, но сегодня у нас есть прекрасный шанс
 что Марджи может соблазнить
 на шутку,
 если этого хватит, чтобы Рулоф знал
 так что есть на что отважиться,
 потому что на ее щеках появился румянец
 она пыталась привлечь к себе внимание
 с помощью разговоров,
 после того, как набросились друг на друга,
 и шуток, где ей хотелось много смеяться.

 Оом Кутджи и Тан'Миета
 теперь тоже появляются на крыльце в одежде сондагов.
 И настало время всем харт'ликом вместе посмеяться
 над той чашкой воды.
 Рулоф в безопасности?
 Нет, но невнимательный он хорошо
 если он его и тогда
 так полностью
 может обратиться к дяде Кут
 тогда с ним наедине
 поговорить о том о сем,
 а если он вообще забудьте
 что Martjie и консультант'Mieta также до сих пор нет.
 И, смотрите, вот тогда-то
 эта Марджи, откинувшись на спинку стула
 и подперев голову рукой,
 ее глаз опустился
 после того, как вера,
 где голубое небо скрывало светлые поля,
 где лежал гудстоф
 в лучах заходящего солнца, на разбросанной траве.
 И уставилась - серьезно, тогда оставайся там.
 ее взгляд застыл,
 как у тех, кого мир забыл —
 замкнулась в себе.
 И кто она, пока не знаю,
 ее веселое беззаботное существование
 в доме богатых родителей,
 подумал бы, что в этом взгляде "открытие для восприятия"
 о страшном зле,
 и душа
 от этого зрелища с хью ринг к драке готовятся.
 Но он думает об этом хорошо меньше всех, он
 то есть всегда по-прежнему общается с дядей Кутом,
 после нее не оглядывается.

 Затмение теперь оом Кутджи ее воспринимает
 когда она сидела там и мечтала.
 Шутка - это цикл и жизнь парня:
 он подтолкнул Рулофа к включению
 и помани Марджи.
 Бехоедсаам поставила джонкмана на колени
 и, медленно наклонившись,
 повернувшись, он положил руки друг на друга
 прямо у ее головы.
 Она подпрыгнула от ужаса
 и сделала глубокий вдох, переводя дыхание,
 и все смеются над ней одновременно,
 дядя Кут, злобный, не в последнюю очередь.
 "Итак, теперь я снова расплатился с долгом".
 скажи Роэльфу: "За чашку воды",
 и ты можешь поверить мне, дядя Кут,
 "она не так высоко прыгала, как я".

 Горничная, старушка Рози, подмигивает старине нуи.
 Стол на веранде,
 накрытый хлебом haelwit kleedjie,
 чашки и банка
 с кофе теплым и свежим.
 "Но Рульфи, - сказал дядя Кут, - скажи мне сейчас"
 "когда ты получишь свой убирающийся дубль эйндлик?"
 "Дядя Кут", - сказал Рольф,
 "не следует начинать все сначала",
 "Вы знаете, что мой офис..."
 "Смотри, Рулфи", — и ум Кутджи положил руку
 на плечо Рулфи и потряс его—
 "вот деревня"
 "а вот и ферма,
 "теперь я знаю, что все в порядке";
 "твоя стойка для верховой езды закончена, лэнгтид",
 "давай, когда подъедешь, скажи мне сейчас!"
 "Дядя Кут, у меня есть комната, которую снял Мосс....."
 "И до каких пор?"
 "Максимум месяц...."
 "Ну сейчас, но дольше месяца
 "У меня больше нет терпения",
 "здесь, на ферме, я хочу жить",
 "и теперь я больше не хочу ни слова, слышишь!"
 Со старым оом Кутджи нечего начинать,
 он уже давно говорит об этом,
 и Рулоф, если дело касается Гевонны, ответит:
 улыбающийся голос, который он скажет, когда.




[Иллюстрация]




II.


 Рулоф - сын принца Фрид'рика.,
 Дядя Кутджис боземвинд,—
 одноклассниками были эти двое,
 и вринде, до самой смерти их разлучавшая,
 вринде привязаны друг к другу
 так самоотверженно свадьба
 будто редко в жизни встречаешься.
 Фрид'рик также проявлял к нему ученость
 и советы помогали, когда дефицит и стыд
 угрожали перед его дверью.
 Надат ихний был женат, ходил по миру.
 вринде отделились друг от друга.
 и верили ли они друг другу, чтобы жить дальше.
 Все дочери Фрид'рика были далеко,
 замужем, разбросаны;
 и Роэльф, сын энджи,
 был в отъезде на учебе, когда его отец
 заметил умершего.
 И теперь, с помощью и влиянием дяди Кута,
 находится ли Рулоф в деревне там, где размещен,
 где смотрите, ферма старого дяди Кута,
 не так уж далеко отсюда.
 Бегриплик, следовательно, понял, что он - дверь для него.
 всегда есть открытая находка.
 и вскоре, когда он был настороже, у него появилось чувство дома.

 И с каждым днем также нахожу дядю Кута
 который завоевывает его сердце все больше и больше
 у гевонны,
 особенно девил он по своим обычаям и характеру
 старик, так напоминающий своего вринда,
 посвящается Фрику, его помощнику,
 он никогда этого не забудет.
 Его дети, Бендьен,
 все ушли из дома,
 осталась только Марджи Алениг.
 Это все, а желание все еще не угасло
 сыну
 долг любви снова вернуть,
 доу-мэна к решению подвели
 чтобы жить у него, нужно было найти новый дом.
 Оом Кутджи и тант-Миета вполне спокойны
 сами собой напрашивались мысли
 что веллиг, как джонкмен, туда придет,
 между ним
 и Марджи могут возникнуть отношения
 —в сердцах джонге легко поднялся—
 но для них это вызывает заботу, все еще страх,
 как будто их к нему теперь все знают;
 да, время от времени, и не говоря ни слова,
 замените два уджи незамеченными.
 Посмеиваемся друг над другом,
 и оба переворачивают мысли
 о том, что может принести будущее.
 Но это все, ни слова и не знака больше
 к выраженным пожеланиям их детей.;
 потому что это их хорошо и достаточно давно известно
 что Марджи а хочет,
 Свою чашечку
 и ее чувства не позволяют руководить собой.

 * * * * *

 В кварталах и деревне
 Марджи очень заметна,
 в женских кругах также пользуются спросом,
 хотя она отличается манерами и характером
 ее отличает что—то особенное -
 гордость или воображение, поскольку
 по ней не узнаешь.
 Но дуидлик не для всех, с самого начала,
 что за этими серо-голубыми глазами - какая-то
 Живая душа, которая видит на своем месте, чувствует,
 полная серьезности и глубины, но переворачивающая
 В магазине sonneskyntjie,
 гемак'лик для тинт'линга, который нужно перемешать,
 какой многообразный
 ондуинд из лучей raaksiende eyes
 до отчаяния, о
 о мениге джонкмане , который уже
 Уиткикс прокомментировала ноинтджи:
 это дуидлик, она вся такая чистая, босс,
 и выглядит так, будто о замужестве с ней не думают.




[Иллюстрация]




III.


 Это была ночь, когда
 когда Рулоф, после смерти своего отца,
 начеку кончил в первый раз.
 В "лампе накаливания", в хюисганге, встретьте его
 вечер был принят
 и предложено приветствие.
 И Марджи он тоже был в первый раз
 когда там встретились
 и подали руку.
 Сверху она, освещенная лампами накаливания, опускается на лоб.
 лоб широкий и округлый;
 и из винкбруа-скаад'ви
 у нее были глаза-какие-то
 ее свирепый взгляд
 такой дерзкий и такой прямой в ее собственные,
 такой, какой она никогда не была у джонкманов, по ощущениям.
 Рукопожатие тоже было крепким, порывистым.
 И, как сообщает половина,
 у нее был эффект ходьбы, а затем возвращения.
 И вечером она сидела в своей постели.
 она так долго
 с широко раскрытыми глазами
 керсвлам уставилась на него,
 неужели она никогда раньше не видела;
 и теперь кто-то спросил ее: почему?
 тогда она сама не знает:
 Гемаклик-орделус, из шин выбраться,
 могут ли наши умы так соприкасаться на двейле,
 в тауэрленде
 тяжело сбежать.
 Так было и с ней вечером;
 но каждый раз, когда она получала отметку
 насколько неподвижными были изображения, обращенные к ее спине,
 в какой момент ей захотелось повернуться;
 и каждый раз, когда она видела то там
 Лоб выпуклый, высокий и благородный
 и дурвенд эти глаза, на нее устремленные.
 И это было или она была в этом взгляде
 Взгляд на атаку,
 или она должна бороться, чтобы ей бросили вызов.
 Заметив, что она приподнялась на стуле, она
 ее гордый взгляд метнулся вверх.:
 "это или он ему хорошо бы вообразить",
 "босс, она скоро поправится ..."
 и от возбуждения она рассмеялась.

 * * * * *

 Прошло два месяца
 после той ночи появления Рулофа,
 но он не для нее
 все осталось по-прежнему:
 степень благоговения, как она выразилась, ошеломляющая.
 на других джонкманов смотрите,
 покажите, что он никогда ей не говорил;
 но посмотрите, уже через день или три д'эрсте
 она могла бы рассказать об этом еще хуже.




[Иллюстрация]




IV.


 Национальный гимн!?
 И в такую рань?
 Да, это своевременный розыгрыш,
 Марджи долго стоит в ожидании.
 Также не обязательно
 удар хлыстом,
 она высокая, вся в ангельских повязках и законченная.
 Смех и пение
 доносятся со стороны ворот,
 Веселая молодежь ждет ее там
 на козлиной повозке, под завязку нагруженной.
 Два джонкмана прыгают там с перил вниз
 и штурмуют препятствие, когда
 в игре, радуйся,
 по тропинке дальше
 в безумно быстром темпе —
 кто или что первым там будет!
 Марджи стояла у входной двери, готовая к выступлению
 с капюшоном helderwit и toegestrik
 против завтрашнего дня-chew.
 Улыбаясь, кивая ему головой
 Ответное приветствие,
 на утреннее приветствие этих двоих
 и бодрое, игриво-преувеличенное.
 Она показывает им, что у двери стоит корзина,
 что-то должно быть.

 Крик приветствовал ее у вагона.
 Два ее проводника направляются к д'Агтерканту,
 соединив руки,
 Ступенька, на которой она может встать,
 и кто на телеге, взяв ее за руку;
 так что она поднялась,
 и вперед она упала почти в телегу,
 на то, что есть, чтобы поставить все!
 Джугкрит - это последнее прощание
 с домом Уиткика, еще наполовину безопасным
 в сумерках ночи,—
 и, кроме того, отправляйтесь в фургон для пикников.

 Дважды еще не прозвучал государственный гимн,
 перед особняками, которые все еще спят,
 к пробуждению что-то должно подойти.
 Команда сейчас вообще такая, и тянут
 когда горы.

 Они на холме, и их глазами будут участки.
 купайтесь в лучах утреннего солнца,
 только что показался край далекой равнины,—
 с тремя приветствиями "ура";
 и смотри, все зависит только от того, будет ли он для них или нет
 Моргни глазом
 и радостный день обещает.
 Козлиная колесница бросит свой скаад'ви, растянутый надолго.
 по трудной дороге.
 И прекрасная смеющаяся равнина поднимется ввысь,
 к завтрашнему утру - испарения росы.
 —луиеренд тут и там
 в легтесах—
 если носить на резонанс с
 далеким криком петухов.

 Остановлено - это уже официантка
 если Марджи первой из нас получит утреннее приветствие
 и рукопожатие.
 Он не был одним из тех двоих, кем был
 это заставило ее встретить тебя у двери:
 бесиг видела ли она его
 с животными и упряжью,
 и когда он садился в повозку, его место занимало
 она была вся там;
 издалека, так что между всеми остальными выходами,
 был он, но только после ее гекника;
 и довольно далеко он продвинулся
 геноеглик в чате приглашений
 кто, кроме него, внизу.

 В бонте драйв все садятся на траву,
 начнется трапеза.
 Кроме того, в Рулофе есть свободное место,
 но Марджи может пройти мимо
 или она может вообще ничего не увидеть,
 и выбрать место с другой стороны.
 Не месть, или moedwil, бросив быстрый взгляд
 она ему сбросить таким образом?
 А может быть, его вовсе не потеряли:
 он работает над откупориванием бутылки,
 девушка рядом с ним, которую нужно обслужить;
 если у Марджи должно быть другое доказательство
 что он был ее моэдвилом, совсем не помеченным,
 тогда доставьте это сами,
 потому что, смотрите, вот он запрыгнул на
 и, переступив порог травы, подошел
 к ней,
 и, сидя у нее на плече,
 он говорит: "Пойдем, старая суфийка,
 - позволь мне быть твоим бокалом, чтобы ты насытился.
 Его взгляд открыт, прямой взгляд
 его глаза зарыты в волосы,
 и брейзенд тинтель в одиночестве
 вреуг пекниекдага там
 если он позволит последует:
 "и сказал, что я пришел забрать тебя, старушка Сьюз,
 "мы двое приятелей на мельничной игре".
 После такого общения
 она, возможно, и не захочет ничего другого
 если с улыбкой уступит его желанию.
 Он снова уходит от нее,
 на противоположную сторону трассы,
 нужно наполнить еще один пустой стакан.

 "Всем тишины! Проводится презентация”.
 Исполнителю отправили всю почту.
 в середине круга;
 но все смеялись и разговаривали.
 и услышали, что у него уже есть имя.
 его зовут гедигги.
 Но Марджи, это имя прижилось, и я знаю
 что этот стих a spotgediggie - это
 на один взгляд нелепая постановка.
 Один ли Марджи теперь отмечает хау Рулоф?
 подглядывал за идущим исполнителем
 и рассчитал время, чтобы
 Прошептать ему на ухо пару слов?

 Ю Дрост - это кто-то.
 сондерлинг во всем, что она делает,
 в каждом походе его спешка соответствует
 с этим noointjie в стихотворении beskrewe,
 и я сегодня тоже здесь.

 Роэльф, неуверенный в том, хорошо ли играет исполнитель
 его подсказка последует,
 версия останется в силе,
 рассчитана на Вас, когда вы пройдете
 и потребуйте, чтобы она была с ним
 Прогуляться, чтобы совершить,
 как другие уже все сделали—
 из-за поднявшейся трапезы.

 Теперь тишина, и Рулоф слышит издалека
 что тот, кто раньше будет носить,
 В другом стихе упоминается как время д'эрсте;
 и, ты внимательный макенд,
 он предлагает ей
 положить на траву
 и слушать только вместе с ним декламацию.

 Это взгляд Марджи, устремленный на него,
 пока молча;
 бевонд'ринг лежал там во взгляде,
 такой великолепный
 как будто она действовала
 —beleefdheids обслуживает Вас в Drostshow,
 со стороны самого Sarie и гостей также
 не замечено—
 Героический подвиг d'paramount - это.

 * * * * *

 День настал.
 и все снова вернулись домой.
 С Марджи вместе.
 сделайте шаг вперед, чтобы выглянуть из коляски.
 После ужина он отправится в город на прогулку, один,
 вечером, в последний раз,
 потому что завтра, эйндлик, настанет день, когда
 он был начеку, убираясь восвояси.,
 после того, как его обещание дяде Куту выполнено.—
 В его комнате снаружи все готово,
 с заботой о нем готовятся.

 На крыльце тихо,
 ночь тяжело нависла над густыми дубами-пониже,
 широкие стволы в стороне чуть полегчали
 там, где струится свет ламп накаливания из рам;
 и через открытую входную дверь проскальзываю на крыльцо
 След света,
 извивающийся по траве участка, туда, где
 его поглотила негритянская тьма.
 Оом Кутджи поставил перед открытой рамкой, чтобы прочитать:
 библия-плиты, освещенные адом,
 и провел по ним пальцем, каждое правило:
 с благочестивым вниманием еще раз к слову,
 справедливое слово, повторяемое им, приводит его в смятение.
 ударил, когда он для всех вместе,
 вечернюю службу вел.
 И за столом тоже, с главой гебуи
 в тишине, о мастерстве того, что она делает,
 слушайте, как продолжает старая Танмиета.

 Не покладая рук даже после окончания рабочего дня
 в горах и полях,
 навестите Марджи и Роэльфа на веранде,
 в авендкельте.
 Вертруэлик, как будто
 он приблизил взгляд к ней, хотел почувствовать
 он взял ее за руку, взял;
 но через некоторое время заговорщицки,
 только если он
 чего-то хотел,сутулясь,
 он подходил к ней и снова уходил.
 И слишком хорошо, что она отметила
 , что у него есть план экспрес, но предупредила
 , чтобы она прикоснулась.
 В тишине она спрашивает хаарсельве:
 вааром уже занялся?
 Каждый раз уходят они.
 открытая рама заканчивается.
 и по выпуклости ствола дерева.
 скольжение успокаивает их скаад'ви.
 Флейст'ренд поговорит с этими двумя, со старым дядей Кутом
 его встряску прошу не беспокоить.

 Пришло время Рулофа,—
 вербига и на пороге входной двери он
 Танмите и дяде Куту
 пожелать спокойной ночи.
 "Завтра, Рульфи", - сказал дядя Кут,
 "тогда тебе понравятся наши соседи по комнате".
 Марджи шагает с ним, дерево трогается с места
 чтобы начать подниматься
 к барьеру на площадке.
 Она ушла сегодня вечером, но мало о чем говорят,
 верктуиглик ответит гвенду, если он таков,
 когда ходит по поручениям взад-вперед по крыльцу,
 она что-то сказала или спросила;
 и dromverlore step она теперь тоже делает до сих пор
 поэтому с ним вместе.
 Они уже у ворот, прежде чем она успевает опомниться;
 и когда он взял ее за руку, чтобы попрощаться, отдал
 и сказал:
 "в последний раз",
 затем она все еще держит в руке
 в его пальцах застрял оэнблик....
 Опскриккенд, плотслинг,
 скоро освободит свою руку
 руку джонкмана
 и скажет "бросился", с небольшим смешком, очень смущенный:
 "но посмотри на меня",
 "я что, сумасшедший, что меня так затмили мысли",
 "спасибо тебе за то, что ты всегда идешь вперед",
 "а завтра давай я буду первым по-настоящему ..."
 "Марджи, Марджи!" - отозвался Роэльф.
 совершил проступок;— и затем он ушел,
 растворился в ночи,
 легким шагом и вовремя,
 При его прохождении зазвучала веселая мелодия.
 Глянцево-белый, o;nblik,
 прицел дисплея в свете ламп накаливания перед дверью
 изящный образ Марджи,
 если бы она рассчитала время
 опоры деревьев и над крыльцом
 чтобы войти внутрь,
 переднюю дверь закрывают на ночь.

 Стаями ныряют в ночь под мантией
 еще глубже,
 раскачиваясь, будто на наклонке, умирающе-далеко,
 из быбельвурде слышны флюсы,
 и на коргесанге
 из всех киккеров в канавах-омхин.
 И услышь, это просто звук из сфер наверху
 Звон звездного шума,
 вид меняется вместе с коргесанг бене,
 под песню мира и упокоения....

 Марджи сердита
 и на харсельве онтеври;
 на хэнда, хотя и вспыльчивого, рассчитывающего время
 она взяла свою шаль, брошенную на стул
 и прошлась по своей комнате взад-вперед:
 Верила она в свое настоящее чувство
 в завтрашний день войны
 когда Роэльф так мало для нее значил
 огляделась;
 и какое право имела она ожидать
 что он теперь именно рядом с ней
 Займет маленькое место в козьей повозке?
 Нет, если бы он закончил,
 тогда она была бы именно, возможно
 приготовьтесь к такому поступку, там,
 на глазах у всего пикника-выровняйте,
 потому что просто что-то не так с бедуи.
 И как глупо с ее стороны,
 когда он вечером
 как и в другие дни, ей захотелось попрощаться,
 думать или мечтать
 что он всегда говорит "прощай",
 и вот так провести рукой по его волосам!
 О, тьфу, и кто думал, что он хорош собой
 о том, что нашел ее?
 Она, в хуэйшоу такая знакомая,
 и везде, что она до сих пор
 в "думай и делай"
 такая яркая и законченная!
 Откуда же тогда ошибка, так сильно затмившая?
 Марджи находит ответы на все вопросы
 ответа нет;
 и все еще взволнованная замешательством
 и раздражением
 она положила эйнд'лик на кровать отдохнуть.
 Но одно сейчас не дает ей покоя:
 она получит его завтра, даадлик, что ж, пусть отметит
 то рукопожатие в тот вечер
 но это была всего лишь оплошность.
 и все же у арта нет плана.
 с ее стороны
 к нему в наад'ринг переезжать.




[Иллюстрация]




V.


 Ум Кутджи, ты еще молод сердцем,
 и с каждым днем все больше привязываешься к Рулофу,
 давно сказано:
 "послушай, Рулфи, в тот день,
 "если я увижу, что здесь, на Стреме, есть кто-то, кто..."
 "возьми, у меня есть бутылка старого вина из
 - и мы все вместе выпьем за ваше здоровье.
 Оом Kootjie хотел, чтобы его слова теперь держи,
 и ' Т нажмите еще раз сегодня
 старый племянник Каспер и его жена
 в поиске будет ездить,
 —для старых консультант'Mieta еще одна причина более
 яркость их fesie для увеличения
 терпкие и пирожные
 свежий и geurend из духовки.
 Маленький столик был уже накрыт,
 кузен Каспер и его жена должны были быть приняты там.
 Кто бы не был с Марджи?
 Он стоит одетый и законченный
 чтобы выйти,
 и будет сегодня
 Его не будет в the clump нет:
 Да, суть в том, что она этого не сделала
 в случае сна
 честь его середина была оповещения
 ее решение в отношении Roelf
 из-за дам:
 вместо того, чтобы также посетить его велкомс-фестиваль
 с веселым смайликом любви,
 будет ли она объявлена
 в сообщении должно быть указано
 что еще можно отложить.
 Но теперь это уже замечено
 то, как он относится к ней
 то же, что и каждый день,
 и то рукопожатие в последний вечер
забыто
 или чувствовалось, что ты не учел
 как явствует из сладкого секрета, что она ему
 молча доверяет,
 теперь почувствуй его огромное восхищение, ее план
 отказаться от свиданий
 и остаться там, с ним.

 Не радовался бы, потому что она ее
 в нем ошиблась; и
 или, может быть, она просто почувствовала:
 естественность своего мейзишарта
 посетить более свободную кружку, чтобы подарить
 где нет опасности
 что он всю руку возьмет
 если только палец ему предложить?
 Но это все время
 что она должна идти,
 ее Маленькие комедии она теперь должна
 для того, чтобы играть.
 Он еще не привык к ее
 Протянуть руку помощи,
 если бы она так быстро передавала сообщения,
 но, ради шутки, она бы только
 сегодня хотела сделать,
 да, казалось бы, ради шутки,
 но на самом деле хорошо
 Рулоф тоже повернулся, чтобы подать руку.
 чтобы подержать ее в своей.
 Участки'ling он получает сейчас
 разум снова
 чтобы Martjies приветствие суть Ир-вечер,
 и в свою очередь он держит за руку.
 сейчас его поймали
 а он со смехом сказал мне::
 "Нет, подождите, вам всем нужно поторопиться",
 "позвольте мне рассказать вам:
 "Тетя, годится только для Марджи, слышишь,
 "какой его самый подлый поступок поражает мое воображение,
 "у нее в голове мышиное гнездо ...."
 И вот вся история gist'r-evening
расскажи.
 Она вырвала свою руку из его руки
 и ускорила шаг
 , чтобы уйти.

 Да, сладкая тайна, аминь!
 Как она могла до сих пор о нем хоть что-то думать?
 Отдаю должное данной цене лаглуса
 за все вместе взятое!
 Она чувствовала, что ее совесть чиста,
 но тогда почему она чувствовала себя таковой
 что такое отчеты heel'mal?
 "Это дуидлик", - сказала она в хаарсельве.
 "в противном случае здесь должно быть "пошел на работу ...."
 "Пошел на работу!"? Как получилось, что она все еще
 ездит на уме;
 тогда какова ее цель,
 к которой она должна стремиться,
 или его, которую она должна свести на нет?
 Нет, она берет на себя все вопросы.
 ответа нет;
 и теперь каждый день будет для него хаарсельве.
 загадывать все больше и больше.
 Каким клагтигом был ее тяжелый арсенал,
 где никогда не приходилось опасаться нападения
 .... и, возможно, также не возникнет страха!




[Иллюстрация]




VI.


 Сейчас утро, и с ужином покончено,
 —накануне вечером, поздно вечером, Роелоф отменил встречу.
 надеюсь, он пришел только днем.
 уэлкомсфисы присутствовали.—
 Дядя Кут видит все до конца
 их сайты занимают
 и потирают руки друг о друга
 чистое удовольствие:
 "Да, Рульфи, так было бы всегда"
 "и смотри, место, которое ты занимаешь вон там"
 "за столом
 "теперь всегда твое".
 И материнское счастье - это
 смешок, который там раздался
 от старой тант-Миеты слева от нее.
 И вриндлик также кивнул Марджи в ее сторону.

 "Подойди", - сказал дядя Кут и склонил
 его головку перед цветком у него на руке.
 Все следуют за ним туда;
 и ничто не нарушало
 торжественных слов молитвы д 'старика
 если бы только вулти, кветт'ренд перед рамкой,
 и, у дуба, нужда-стук в дверь
 Рулофса оседлали верхом на лошади, отделали
 чтобы его в город отвезти.
 Далее следует Оэнблик серьезности и тишины
 на "аминь" молитвы оома Кутджи,
 потому что ему удалось также произнести посвященное слово
 своему верному Вринду и своему сыну
 — отныне их соседям по комнате.

 * * * * *

 Вопрос только в том, наступит ли пришествие Рулофа.
 Веет свежим ветерком
 вновь ожившая жизнь на миниатюрном автодроме
 за столом:
 Обладающий многими знаниями
 которому чужда жизнь на ферме
 он - источник хороших мыслей.
 Дядя Кут в полном раздрае.:
 старательный Марджи ассистировал
 за исключением того, что он не обращался к джонкману
 она кляйне плейри
 и ей задавали много тонких вопросов.
 "Да ладно, это, должно быть, Джонни ноу?"
 это часто повторяется в словах дяди Кутджи.:
 и Рулоф, необычный и покинутый
 в плаасгебруике,
 останься на выходные, так что
 об их шутках.
 Но старый Тант'Миета - его союзник
 в стычках;
 и много раз оживленно поддерживал его
 подходящими словами,
 для противника это недостаток пищи.
 И он добьется своего сам,
 с меткостью мирового класса,
 потом одобрительно кивнул ему.
 —Столько удовольствия она
 за долгие годы получила!
 "Но подождите, мы двое будем Джонни Солтом",
 "послушай, Марджи!"
 тогда часто звучит "последний шотландец дяди Кутджи".




[Иллюстрация]




VII.


 Сморенс - это дядя Кут
 каждый в доме включается первым,
 ешь его кофе и его хлеб
 и, как и все ранние, проявляй уважение на работе.
 И с тан'Миетой тоже
 во многих случаях ничем не отличается.
 И так со всеми правилами каждый день.
 этот Рулоф к столу подается только для смерчей.
 с Марджи еще предстоит встретиться,
 ему в d'ete прислуживать.
 Долг позволял ей хорошо относиться к себе
 как к брату,
 потому что как ребенок в их семье
 должен относиться к себе.
 Увлечение броерскэпом пошло ей на пользу,
 она не может с этим поспорить,
 нет, она чувствует, что мал не один.
 что эта маленькая квартирка появляется каждый день.,
 к д'Оггену - это с ним,
 самый чистый оэнблик дня д'Эль,
 она с тоской смотрела вперед,
 к большему, потому что теперь этого достаточно, чтобы осознать
 что никогда не было святилищем порядочности
 из-за него опасность для дугте есть,
 поскольку их взгляд скользит по краям осмеливаются
 из-за зависти и чувств
 все еще владеют юными сердцами.

 Покачайте Мудростью головой
 как он предстал перед этой игрой вот так?
 Вполне возможно, да,
 но без улыбки на губах
 конечно, никогда.

 "Марджи, кусочек хлеба",
 попроси Роэльфа
 Она подвинула миску к нему.
 Он говорит всем спасибо, потому что он думал
 Кусочек взять.
 Но все затмил вытащить его обратно,
 и он ухватился рукой
 скатерть.
 И когда чаша медленно опустилась в другой раз
 будь ангескуиве
 он вовремя схватил ее за белое запястье,
 чтобы она не дала ему второй раз, может хлопнуть,
 —его пальцы налились свинцом в ее недельной плоти —
 но плотс'линг отпустил его,
 хотя никто не смотрел на него.
 и снова опустил глаза в тарелку.
 как будто он сделал что-то такое, чего
 он не мог не делать.

 Ее утренний халат розово-красного цвета,
 не слишком контрастирующий с ее членами,
 но все же после выпуклости — полный и гибкий;
 пухленькая, и чтобы д'Элебуг был непокрыт,
 бедняжка,
 рукава широкие и расстегнуты.
 В день розы, дородный Бедуд,
 подойди к открытому окну из сада.
 завтра ярмарка.;
 но это только или только для нее.
 завтрашний день позаимствовал ее аромат.
 то, что наполняет комнату д'Эле,
 и послевкусия еще нет.
 если она будет делать это долго, все должно уйти.




[Иллюстрация]




VIII.


 Рулоф, по опыту уже джерип
 и по годам старше Марджи,
 с момента его прибытия в город
 уважение уже растет
 у всех в деревне.
 Но Марджи должна хорошо видеть, что
 это не совсем так, не
 причина кроется в том,
 что она в нем
 Другой и видит мирдера
 как и в других джонкманах за ее спиной.

 Онагсам от молодого человека
 уйти,
 вернее, это он.
 ее уважение или, по крайней мере, ее внимание,
 ни один чоннуи
 гедскики никогда этого не терпят.
 Как ей казалось с самого начала
 или Роэльф просто так ее воспринимал
 если кто-то похож на отца и мать,
 Марджи испытала,
 к немалому ее собственному удивлению, что
 она обрадовала ее тем, что ее почувствовал
 Испуганный в'рон, доверяющий,
 нет, она бы почти сказала, от отчаяния.
 Глупость это, а затем она сама
 задолго до аргументированные,
 взгляд вопросительно, через который она тем не менее хорошо
 до отчаяния было;
 и зол, что, казалось, тронуло ее,
 так ярко ума,
 глупо смотреть на людей и вещи дают.
 Но теперь, когда все снова закончилось
 и этот Роэльф,
 причина д'Онскульдиге, по-прежнему всегда стоит на месте
 такой застывший и спокойный - сам того не желая
 как скала
 над волнами онгедира
 он все еще отображается,
 теперь она должна еще раз испытать
 что отношения все еще, но не для нее
 удовлетворяют.

 Ей тяжело дать ему отдохнуть, уйти,
 с усилием она должна быть защищена, сдержана,
 в ее одежде
 не всем приходится заходить далеко;
 больше потому, что она всегда отмечает
 как он, в отместку за ее шутки, его
 самозванку навязывают там, где ее нет
 причина поиска не в этом,
 что всегда вынуждает
 к ому обратиться
 если его молодая кровь
 к наад'рингу захочет бьюи.
 Редко или вообще когда-нибудь обратится.
 по собственной воле также с ней
 Приятное начало;
 и много раз
 она уже замечала
 какой он, как мама и папа тин вурдиг,
 у него пистолет свободы меердера с ней
 тогда как он его с ней наедине застал.
 Так счастливы, но их отношения по-прежнему остаются
 Источником смятения и сомнений,
 пока что-то не произойдет
 то, что зажгло для нее новый свет plot'ling,
 и это безошибочно так и есть:




[Иллюстрация]




IX.


 Ближайшие соседи Уиткика живут
 не слишком далеко,
 Границей является ручей; до д'Оверканта
 там находится резиденция.
 Старшую дочь в доме зовут Санни,
 Мартиис скулкам'раад из прежних времен;
 она часто приходит
 Днем или вечером, чтобы посмотреть на улицу
 и остаться там на ночь.
 Санни мечтает о хорошей девушке.
 о Рулофе тоже.
 Менигмаал и Марджи вместе,
 или также алениг, он отвез ее забрать
 или снова привез домой.

 * * * * *

 На ферме снова воскресный день.
 у родителей Санни,
 Роэльф и Марджи были там днем
 и сейчас готовятся к отъезду.
 Санни по наводке Марджи
 вошла в ее комнату
 и вернулась со шляпкой на голове,
 чтобы прогуляться.
 В конце концов, троица отправляется в путь
 затем за д'Оркантом,
 те, что позади д'Андера в проходе
 по траве,—
 сзади идет Роэльф.
 Как всегда, когда эти двое встречаются друг с другом
 Марджи и Санни сейчас в Roelf
 Альянс снова объединился
 из терге.
 Скакал вприпрыжку по подъездной аллее,
 шутки о чуме,
 назад и ругательства от д'ина к д'Андеру,
 толстые, солнечно-яркие между ними,
 — украшенные словами и шутками.
 Итак, мекандер после, провожая их до,
 ручья наад'ренд.
 Об их скользящей одежде
 солнечные пятна, которые являются листьями сверху
 на них поздней осенью.
 Я чувствую его против этих двоих
 не против;
 он срывает стебли высокой травы,
 асгайе-ворпе миккенд, тогда это
 на грубом и бедном—розовом и мягком
 автор: витте сомерклиджис ским'тренд.
 "Санни, посмотри, - сказала Марджи, - вот он"
 "на днях чуть не вторгся", —
 и рукой она указывает на место,
 где нога Рольфа слегка приподнялась,
 прямо над ручьем:
 Мост - это просто ствол дерева над ручьем,
 до верси в михоут воткнули-заложили,
 а рааклинги около воды остались,—
 широк и полноводен здесь ручей.

 "Теперь смотри", - сказала Марджи Санни,
 "вот здесь, где он не может правильно встать",
 "Я буду стоять с закрытыми глазами",
 "я три раза за круг".
 И с ее бедным подбоченением,
 добавьте его действие также к слову....
 Крик ужаса!
 она пошатнулась,
 алкант повалился ей на спину,
 это падение!
 Но Роэльф на месте
 и отдал ее, чтобы она застряла посередине
 в могучей руке.
 Но на стволе дерева
 может ли он и сам не удержаться на ногах,
 он идет с Марджи фолл,
 он почувствовал это, О!
 Этот план - просто еще один конец,
 с timed summit он ухватился за него, чтобы:
 он прыгает!....
 Теперь он стоял с ней в воде,
 по колено в ручье,
 но она отпрянула,
 дкрышная, и в его оставляет желать лучшего.
 —ее бедное плечо зажимают.
 И Sannie смеяться, что она так не может-больше
 пока она тоже почти ПГУ упасть!

 Теперь медленно по камням
 шагай Роэльф рядом с Марджи,
 —она, от ужаса поблекшая,
 теперь она чувствует
 бояться нечего.
 И Саннетжи щедро-большие гескатеры
 действуют на двоих заразительно
 так, что их
 тоже начали смешить.
 Вода подталкивает ноги Тина Рулофа вперед,
 осторожно ступая по камням, он хорош.
 его ноги застряли.
 Не будет ли так, что теперь ужас
 начнется с Марджи после работы?
 потому что раньше уйдет ее дыхание, еще раньше
 поскольку Роэльф с ней рядом
 все ближе продвигается в сторону;
 и в своей груди он также может чувствовать
 как, с каждым разом все сильнее, она задыхается от смеха
 и стотеригает.
 Санни кладет все напротив на траву
 и больше не может смеяться.
 Роэльф уже выбрался из воды,
 и направился к Марджи, стоявшей ногами вниз,
 к Санни, лежащей на траве.
 Это он все еще побежден?
 Его смех не стал веселее - непринужденный
 и громкий, как каждый день.
 Затмевается нынешнее веселье
 у Санни, если у Роэльфа, ошеломленный,
 потому что сюжетный ход заканчивается смешком Мартиса хикрига
 в рыдании
 таком громком и болезненно-шокирующем
 как будто даже веселый солнечный свет
 это должно пугать!
 Но вскоре она приходит в себя,
 даже прежде, чем другой встревоженный человек сможет спросить
 что это значит больше всего.
 И, смеясь, друг за другом, шли домой.
 Роэльф скатился в свою комнату.
 сушить одежду, чтобы одеться.
 Санни рассказала об инциденте в доме
 с ароматом и цветом.
 Марджи смотрит на упавший стул,
 за ней всегда гонятся, но ее грудь все же исчезает;
 не встревожилась бы
 или из-за вермойениса?
 Ее щеки пылают,
 и ее мама отводит глаза,
 и над ее дыханием звучит ее голос,
 когда она заявляет:
 "О, мама, я все еще так напугана!"




[Иллюстрация]




X.


 Иногда кажется, что это судьба или предначертание.
 еще одно запоздалое отклонение от плана
 к месту нашего назначения,
 дается ли первый толчок,
 затем вскоре следует второй:

 "Но что такое с вами двоими сегодня вечером?"
 Это старая Танмьета, о чем она спрашивает
 потому что Марджи и Санни сегодня вечером
 нельзя не оставить.
 Марджи почувствовала волнение
 то, что заставило ее метаться из угла в сторону:
 неожиданный поворот оживил ее кровь
 как она никогда раньше не знала,
 как будто у нее есть приятное чувство
 все, что она может схватить руками
 —смять друг о друга,
 и безрассудно
 ремни спущены, сбросив самокрутку.
 Их перешептывания друг с другом наедине, эти двое,
 и время от времени доносящиеся из дальней кухни
 Приступы неудержимого смеха;
 да, это хорошо зарекомендовали себя
 что-то варится с заботой
 для Roelf быть покрыты
 и ему не
 много хорошей прелюдией.

 Второе блюдо, стоявшее на столе, готово
 и все занимают свои места.
 Марджи делит блинчики
 и раздает доски за столом.
 Она Sannie и можно с трудом
 их сдержанный смех
 —это совсем другое, ну по привычке, как два
 впервые право на забастовку.
 Рулоф, как и другие, уже
 она pankoek закатал,
 Кусок отрезать и opgehap;
 но ' Т, кажется, как будто он не прогресс:
 он все жует и жует
 и перемещает кусочек языком
 слева направо
 и обратно....
 Он наклонил голову, накладывая себе на тарелку
 она внимательно рассматривала блинчик.
 И, подобно лавине, которая прорвала плотину,
 которую уже не сдержать,
 теперь Марджи и Санни все подсмотрели в барах.
 в tomeloos geskater решают:
 у Рулофса есть свои блины
 Круглая льняная скатерть ингебак!
 Он смеялся с ними харт'лик вместе
 и должен признать
 что их вкуснее всего есть свекла.

 Оом Кутджи говорит: "Но послушайте,
 "джул джонкманс из today's tied poor,
 "в мои дни я все же попробовал пригласить его"
 "на мою поездку в регион, чтобы поиграть, —
 "так куда же подевался ее поцелуй!"

 О мениджине, от которого Арс'ленд все еще отказывается,
 замолвите словечко "подсмотрел героя":
 Опасен свет, который внезапно появляется
 для глаз Рулофа на Скиете,
 оэнблик вайфель он,
 но прежде чем кто-либо действительно узнает
 что происходит сейчас,
 он уже за креслом Санни,
 его рука бьется о ее голову,
 и в щеку он целует ее по-фермерски!
 Марджи прыгает,
 и после того, как дверь ударяет его в бегство!
 Но со старым дядюшкой Кутом покончено, и с его рукой тоже.
 однажды он уже держал ее;
 Еще нет оэнблика, и Роэльф упаковал ее,
 она, бедная, в его могучей хватке, сжимается
 и бессильна,
 и на ее пылающих губах, красных и полных,
 запечатлевает он поцелуй!

 Оба покинули поле боя.
 а у Роэльфа остался босс.
 Он снова занимает свое место в
 —о собственном кордаатхейде, очень удивленный,
 ошеломленный и взволнованный
 теперь, когда он
 он знал, как далеко зашел.
 Одобрительно похлопал ума Кутджи по плечу.:
 "Рульфи, я всегда был только равным"
 "или ты слишком медлительна",
 "но теперь я увидел, что ты"
 "вырезала старую древесину—
 "так точно, чувак!"

 * * * * *

 Если Марджи снова придет на днях утром
 в столовую, зайди внутрь.
 найди его для Рольфа уже там
 и ты продолжаешь работать.:
 помимо своей тарелки
 он взял лист бумаги,
 и нарисовал что-то карандашом на бумаге,
 настолько занят, что даже не заметил,
 как она входит в комнату,
 или сделал бы это, но так?
 Это просто шоковое ли это чувство
 и на пороге
 должно стоять:
 что! значит, в нем,
 с тех пор как там вчера произошло,
 значит, гансегаар и ничего не изменилось?!
 "Завтра, сестренка", - сказал он, смотри,
 если она уже права насчет него,
 ее кресло занято,
 но в своем письменном виде он все еще не в форме
 и оставайся неподвижным так некоторое время, пока спраак'лус не положит трубку.

 Быстрыми движениями руки
 отодвиньте от себя его сейчас
 бумагу и карандаш
 и посмотрите ей в глаза, чтобы сказать:
 "Сестренка, но почему я тогда получаю
 "завтрашнего смузи без чашки кофе?"
 Марджи почувствовала, как у нее перехватило дыхание,
 вовремя смущенный ее смешок
 как ее следует воспринимать
 что она только сейчас
 вспоминает о своем застольном дежурстве.
 Она схватила кофейник
 и налила ему полную чашку;
 и это для нее очень большое облегчение
 если она увидит
 что он с хлебом и маслом
занят
 а не с брендом blossie
 на ее щеках ненадолго вспыхнет пламя;—
 но половина его виду, что он
 экспрес не хотят, чтобы их воспринимали.

 * * * * *

 Хотя он откровенно и веселый
 но он оставался для нее
 Говоря:
 hoofskuddend, в homselwe,
 или сплетничать, если нет никого, кто не,
 и иногда молчит в глубоком раздумье.
 Но вскоре это всегда происходит снова.
 скаад'ви уходит.
 и он снова возвращается домой,
 я думаю, что кто-то что-то может отметить.

 * * * * *

 Марджи больше не является собой,
 она почувствовала, что ее оттолкнули,
 куда она больше не сможет вернуться.
 Тщетны все ее ежедневные усилия
 говорить и делать,
 чтобы Роэльф снова стал таким, как раньше.

 Да, но если она встретит себя, мы спросим
 в какое время "предыдущая" спина должна увидеть
 тогда она не знает,
 потому что дуидлик все еще для нее
 это было уже в первый раз
 с момента их встречи
 всего этого уже больше нет
 харсельве почувствовал.
 Но теперь она также должна испытывать
 то, как она относится к своим родителям и своему вринде
 и к своей работе геворде
 как к странному человеку.
 Замечательное в нашей жизни, да,
 керинги-пойнты, как нам нужно знать
 вот так вот, новая душа
 бразды правления забрали
 все наши мысли и чувства,
 и мы на duiselhoogte разместили
 of salvation,
 с которого наш взгляд может представить сюжеты о'линг
 в d'afgrond of the smart view.




[Иллюстрация]




XI.


 Не каждый авенд, после авендмаала,
 оставаться рулевойом в круге, подобном huiselike:
 он много раз вытаскивал его обратно
 чтобы тихо в своей комнате посвятить ему время
 в написании писем, которые приносил домой,
 или в книге;
 и, по-видимому, не в восторге от того, как он тогда
 Пренебрежение пустотой в миниатюрной схеме
 к d'awendlamp.
 Затем приходит желание, чтобы Марджи иногда включалась
 —она не знает, почему нет —
 что он все еще здесь, но
 чтобы он всегда был в отъезде, может остаться!

 * * * * *

 Летний вечер был душным;
 и открывайте, пошире,
 подставляйте двери и рамы, устанавливайте пучки ламп накаливания
на открытом воздухе-тогда,
 погрузиться в листья д'эйке.
 Лигбаан там тоже выпал из окна Рулофа,
 прямо через верфгра,
 все дальше и дальше
 мууртджи в саду,
 розовые кусты, поражающие там,
 и если пленник окажется в
 Роза-флорибунда, ярко-темно-красная,
 прежде всего, высокая,
 теплого оттенка темной ночи.

 В "скад'ви из роузбумпи",
 позади, в твинпаде, стоял диван.;
 там что-то шевелится....
 Это Марджи.:
 рано утром д'Авенд уже был у себя
 ее комнату осмотрели.
 Но тяжелым и тягучим был воздух,
 сбежав, она оказалась снаружи,
 переводит дыхание в саду.

 Мэгги, она может вернуться за кусты.
 ее взгляд рассеян.
 после комнаты Рулофа, о месте?
 О, почему бы и нет? каркас и дверь широко
 открыт для прохлады,
 и она услышала, как ее мать была там,
 хотя это не ее оттуда воспринимается:
 иефд'рик-соргенд принеси тан'Миету со
 для Рулофа много-молотого чашку молока,
 и побудь немного в его комнате, затем
 поболтай с ним
 —Мать тоже для него,
 не меньше, чем для Марджи, ее собственного ребенка.

 Волк возвращается домой из деревни.,
 При хриплом звуке поется мелодия.
 из них консерватория,
 бросьте на партнера;
 и если они попадут на дорожку из дерева с лампами накаливания,
 которые выпадают из комнаты Рулофа,
 поверните головы оэнбликом к
 и их приветствие было услышано:
 "Добрый вечер, бейси!"
 Не отрываясь имеет Roelf
 приветствие ответ;
 кряхтя, на руках-ладони его голову,
 его глаза привязан внимания на пол,
 как старые консультант'Mieta что-то сказать.—
 С одной стороны, на его голове и плече, лучится
 яркий свет лампы накаливания.

 Марджи отодвигает веточки розы
в сторону,
 чтобы ее можно было разглядеть;
 и жадно, как будто она была им
 мы встречаемся каждый день,
 молча пожирая его глазами.

 Weekla;nd-хриплое "ха-ха" концертино
 все еще далекое
 и сопровождаемое пением креки
 —звуки, которые еще больше
 Марджи оставляют ощущение
 что она одна, совершенно,
 раствориться в темноте и забыть—,
 О, восхитительная от одного только спасения,
 то, что рождается в ее груди,
 теперь сильнее волнует каждый оэнблик.

 Она больше не может оставаться на месте,
 запрыгивает на пол и ходит по расписанию
 по туинпаду вверх-вниз
 преодолевает в старой беседке,
 ее щеки краснеют от прикосновения к винограду-хвала,
 и пью, широко раскрыв губы,
 ночное небо коэле,
 глоток за глотком.

 Она почувствовала вспенивание, уж больно у нее на груди;
 и на коленях
 сумку она тотчас вниз,
 ее руки на ее груди,
 ее глаза на звезды выше,—
 и бессильно, пол с молитвой,
 половина belydend,
 как
 плен в тисках гигантской,
 ontb;we к губам просто слова:
 "Боже.... Или любовь!”....
.........................

 Уже поздно!.... Как долго могло бы продолжаться это "Хорошо".
 что она сидела там, в проходе, одна?
 Она не знает....
 страйкенд прижимает руку ко лбу
 она продолжает стоять,
 и чувствует себя такой спокойной и умиротворенной, как
 уже несколько месяцев....
 Свет повсюду погашен,
 и все уже спят настороже.
 Она идет по проходу, туйнхек выходит,
 лингвист скад'ви из "оукс" проходит мимо,
 и обегает жилище до
 после позади
 и достигает выходной двери своей комнаты.




[Иллюстрация]




XII.


 Она снова почувствовала ее, по-настоящему оценила это полностью
 саму себя прежних дней
 беззаботную, уверенную в себе,
 и почти равнодушную тинур Роэльф.
 Она не может, харсель, мы не понимаем,
 геденкенд суматоха сегодняшнего вечера:
 Богатство - это оно, самодостаточность,
 уверенность в большом и богатом имуществе
 —теперь вне всякого сомнения, ge—reveal-
 любви, так поддерживающей пол,
 что Даарневен
 все - это verkleind,
 даже он, во-первых, причина пламени
 — не подозревающий о своем долге.
 Слишком велико в ее сундуке сокровище,
 оормодиг прицелился в игру райкаардов,
 это игривое его богатство от него отталкивает
 в восхитительном-лучше всего осознавать,
 то, что он был в тидгеноэгсаамхайде, может подождать
 на более крупном вреуге, который таким образом сохранится, останется
 на долгие дни.

 Увы, пока это правда и неоспоримо,
 этот Роэльф не испытывал такого волнения, как у него.
 Но бессильна
 если бы она начала с обыденности
 в storremdraaiing из
 the clean charmers,
 который затмил
 на ней был down,
 и на сигзельве, где был и blissful
 —независимо от будущего.

 * * * * *

 Прощай за себя
 приходят и уходят дни
 и пусть утихнет огонь
 любого волнения, даже самого благородного,
 каждого увлечения или высокого чувства;
 и трезвый снова заглядывает в werk'likheid
 и спрашивает:
 или _dit_, вероятно, есть
 или _dat_ на выходе нужно вывести.

 Иначе и быть не могло:
 холодная невозмутимость
 Дейлики Рулофс все те же
 как всегда,
 должны быть у нее каждый раз снова
 ответ на ее сомнения,
 на краю
 темной бездны Ванхупса;
 повернись к анблику
 опережая ее взгляд,
 и почувствуй, как в ее венах течет вся ее кровь
 теругструм к ее сердцу

 С тихим задумчивым смешком думаю, что она сейчас
 вернулась к временам д'Эрсте
 когда они узнали друг друга,
 когда ее сердце уже
 раскрыло сладкую тайну
 и зрение предало,
 сначала из-за мелких неприятностей
 из-за беспокойства,
 которым она является
 землю не вытирайте.

 * * * * *

 Каждый день сидеть на солнышке
 пара красивых глаз,
 кроме того, по-прежнему любимец папы
 и "хороший ребенок" от мамы
 — есть мениг Джонкман, которому можно позавидовать.
 И он был бы глух, должен был бы быть
 и слеп
 не те разговоры, чтобы понимать
 и не те отстающие, чтобы видеть
 что происходит, и более или менее покрыто,
 Основа нежных отношений
 то, что есть между ним и Марджи, существовало бы.
 Да, гораздо меньшего было бы достаточно
 оплакиваю тебя, чтобы ты поверил
 что между ними двумя
 сакие закончил беклонке.

 Martjie не менее, в цепи
 ее знакомство,
 Цель уже стала
 Кляйне pla;ry;
 и onoortui;nd это ее слова
 если она, смущаясь, отказать.
 В шоке она почувствовала, что ее сначала все переговоры,
 профаны отношении ее hartsgeheim,
 собака, потому что ее глаза allengs
 чтобы nugtre посмотреть вон,
 и его вопрос решился haarselwe установить,
 чистые huiwerend еще:
 "когда-нибудь на мою любовь будет дан ответ",
 "Я согласна"
 "жена Роэльфа или никогда?!"

 * * * * *

 Эргенс находится по соседству или в деревне
 Вечеринка,
 где можно ожидать появления каждого джонкмена
 Начало неинтджи,
 тогда другого никогда не будет
 на руку Рулофсу
 если Марджи.
 Часто она думала про себя, что он
 из плигбесефа для нее, но всегда брал
 И велверстанбаар это тоже так.
 оказалось, что они часто получают самегаан вместе.
 мнение сильное,
 что их отношения таковы, как
 думает мир,
 и все же, увы, так далеки от истины.

 Для нее это болезненно и выводит из себя;
 и если он, в какой-то день,
 она придет снова и попросит, чтобы ее отвезли, чтобы уйти,
 в версте от него, что ей нужно сделать,
 или он не другой хотел бы взять—
 хотя его давняя привязанность была отмечена
 что он,
 такой маленький, как она сама,
 привязанность должна показать это одной
 из всех подруг, которых он знает.
 "Что?" - спросил он. "и ты думаешь, что я тогда
 "мой noointjie sport оставил в покое",
 "тот, другой"
 "ее вегхаал у меня перед носом?"
 И он тоже
 беззаботно опускает взгляд,
 как всегда, в его стиле, но так и есть.
 The woordjies so gedagteloos
 и проигрыши, брошенные им: "мое приглашение",
 точно показывает расстояние до нее,
 глубокое ущелье пейлу, которое их разделяет.




[Иллюстрация]




XIII.


 На Soetlands-свадьба Марша.
 На всех дорогах останавливаются Стоффи,
 это машины, которые приехали на праздник.
 Уиткикс капкар тоже один из них.
 Лучшие лошади из конюшни
 сегодня запряжены,
 и упряжь мерцает на солнце.

 Далеко уже
 идут машины и лошадей и снова узнают.
 И памперсы у рамок украсьте сами.
 передайте привет уже заранее
 из вринде, чтобы вринде лангтид не видели.
 И там, где дороги переходят друг в друга
 соблюдайте тишину
 только поцелуями друг с другом варьировать
 и здоровайтесь за руку,
 затем проверьте свой проезд еще раз дальше.

 * * * * *

 Столы накрыты в Soetlands-marsh
 это сайт,
 в Коэле Скад'ви,
 все лучшее, что есть на сайте
 что может приготовить домохозяйка из д'Африкаанс,
 гебакке, фрукты и цветы
 в пестром меланже.
 Но "конечно" - самый чистый из всех:
 любящие краснеть анютины глазки,
 тавертиды, такие же, как и сами цветы
 с выдержанной сомерклюрой,
 богато украшенные рондами
 все между ними-под негритянский барабан
 из людей —
 отставшие приветствуются праатгебром,
 шутки сыплются
 тут и там,
 и руки пустые и прекрасные
 что помогает ходить по магазинам вокруг, чтобы служить.

 Веселый-щедрый смех Roelf
 сейчас и потом
 выше всех из аудитории.
 Он делает или он korswil не понимаю
 что целюсь в него и Martjie.
 Подождите, худшее, что ему когда-либо доводилось слышать:
 В д'Этсале гости
 теперь вместе,
 Набирается по бокалу
 и требуется тишина
 для тех, у кого есть слово, кто хочет поговорить.
 Слова оратора очень просты:
 он пожелал уерпаару
 и жениху с невестой счастья,
 но затем выпустил, согласно ru:
"вринде,
 "мы действительно понимаем"
 "что так много красивых лиц
 "если мы сегодня здесь
 "versameld see"
 "ну, Изи мениг Джонкман может двигаться"
 "а также составить план....
 "и или думаю, что я могу быть твоим колодцем"
 "verseek'ring" дает понять
 "что нам не так уж долго еще придется ждать"
 "чтобы еще раз поехать на фестиваль, чтобы отпраздновать"....

 Смех продолжается, и нас прерывают
 слово говорящего,
 когда взгляд айдерса направлен на Рулофа,
 и руки-хлопушки на его плече опускаются.
 Оэнблик, которого он держал ровно, многословный
 вся честь, которую он вызывал, может вызвать смех
 чтобы спасти его;
 но кланклус - это смех,
 короткий и пустой.
 Открыто-стою наготове,
 прямо за ней,
 Марджи, по слову выступающих,
 исчезла в комнате,
 незамеченная и рассчитанная по времени,
 тщетно, что головы и глаза теперь подбадривают,
 чтобы искать ее.
 И оставайся в комнате, пока она не придет домой.
 время расходиться.

 * * * * *

 По пути на ферму,
 стоит отметить вечернюю тишину
 в машине старого дяди Кута.
 И двоих на агтербанки поставил
 рад,
 что уже не так поздно
 и их нет
 могут увидеть друг друга.

 * * * * *

 Но все это слишком необычно
 Рулофс - один из любимцев дяди Кута,
 он перевел его в "За закрытыми дверями":
 "но что с вами двоими не так сегодня вечером?"
 Роэльф постоянно пытается сохранить зрение
 разговорами или шутками,
 но "Я хочу, чтобы сегодняшняя ночь еще не была свободной".
 Через некоторое время оом Кутджи снова говорит:
 "мои создания! но вы двое
 "значит, ссориться друг с другом заставили?"
 И эйнджи дальше:
 "Мам, так куда бойфренд положил спать,
 "у него, такая-у-меня-душа",
 "Скорлупа слишком сильно ужалила!
 "Или положить их в темноте еще бесплатно?"

 * * * * *

 Уже поздно, так как машина
 начеку, кончаю,
 Роэльф отстает, выскакиваю
 и иду вперед к воротам
 открыть,
 что дядя Кут
 там может подъехать.
 Он снова закрывает ее и зовет издалека
 всем спокойной ночи
 пока он шел к себе в комнату, ступенька.
 Плаасволк вызван лаем Джафтаса
 и уже подходит ближе к машине
 и лошадям, за которыми нужно ухаживать.

 И вскоре в ее комнату пришла другая,
 но не для того, чтобы отдохнуть или уснуть, а чтобы найти,
 хотя она тоже поторопилась, уитгеклид,
 керы погасли
 и она растянулась на своей кровати.
 О, не билось так в голове
 и в груди!....
 Резкими толчками
 она заметила, что
 одеяла сброшены,
 и положила на пол....
 бело-голубой лунный свет проникает через окно внутрь
 и падает на нее.

 Теперь она на столе "Шарк" и перед ним;
 это были ее руки
 и лицо.
 и посмотри наружу.
 Хелвит о горке Уэнхейс-Гевель
 лунный свет.
 Садовые инструменты стоят в корзинах
 у стены,
 если они бездействуют после дневных трудов.
 И на твердом геликте, широком и пустынном,
 в д'Агтерплаасе
 два молодых деревца рядом друг с другом,
 каждое на своем круглом скаад'ви-месте,
бьюилос....
 В глазах Марджи это кажется всем на свете.
 итак, ты безразличный дом,
 брошенный и ни с чем.
 или вообще ни с кем не мой геволенд.

 Осторожно и верктуиглик открывает свою
 дверь, ведущую из ее комнаты,
 и подкрадывается на босых ногах по коридору,
 не зная, куда приведет его спина.
 Там тоже все оцепенело
 и пусто,
 в ским'ринге тихо, скрытно.
Тускло поблескивающий
 уставившись на дверные ручки, она
 онвриндлик к
 только или их спрашивают: "что тебе здесь нужно".

 Она снова в своей комнате,
 лежит на спинке кровати,
 лунный свет играет на ее белом ночном одеянии,
 ее руки сжимают ручку спинки кровати,
 ее лоб опущен на руки.
 И флейстренд в ночной тишине,
 с ее губ сорвалась жалоба, в которой слышался упрек.:
 "О, вааром еще не стал, Господи, о, вааром еще не стал?!"




[Иллюстрация]




XIV.


 На следующий день после этого в качестве Роэльфа
 высадка из его комнаты и
 приближение жилища, его утренняя трапеза
 чтобы использовать,
 стоя перед крыльцом капкара,
 запряженный и законченный
 чтобы уехать.
 Марджи поспешно подошла к входной двери
 и ударила его по ногам.
 Очевидно, она не ожидала, что
 он еще увидит или заговорит.
 Она ревелиг, и чувствую
 это на ее щеке
 Клятва, что ее предают;
 в то время как его усилия
 ее смешок подобрался к плиссированному платью aldags, чтобы угодить.
 Она приветствует его,
 с макетом, спешащий прочь
 который она собиралась посетить на гонке tant'Mrs.

 Она была вся в предвкушении завтрашнего утра пораньше
 и ее мать рассказала, как она уже давно
 тан'Мрс обещает визит,
 а вчера на свадебном пиру уже
 тан'Мрс спросил ее
 но теперь откладывать больше нельзя.
 Итак, его план на завтра:
 в даадлик, но ехать;
 и лошадей не так уж много.
 тепло, которое можно почувствовать,
 однако она хотела бы уехать пораньше.:
 С точки зрения перспективы, это вполне закономерно
 что Марджи любит лошадей и машину
 в ее распоряжение.
 И Рулоф просто благодарна, что он - это она.
 завтра за столом прямо над ним.
 будет видеть, как каждый день.

 Martjie план bedenk,
 чтобы травы только расти
 о том, что дядя претендовать на
 фестиваль вчера.
 Рулоф знает все достаточно хорошо
 чтобы хорошо понимать
 что это не слишком долго, придется дорого заплатить,
 не чувствует ли он большего, чем это
 неправдой питается,
 однако там, где между ним и ней ничего не существует.
 Но как это _хаара_ задело, нет,
 она чувствовала, что этого он никогда не осознает и не узнает.

 * * * * *

 Ее визит продлится четырнадцать дней,
 но ноуликс - это неделя, прошедшая с тех пор.
 или Марджи снова в поиске.
 Тан'Миета, спроси ее,
 прежде всего,
 или старый тант ее обижает
 тогда ее никогда не кормят обедом —
 она такая тощая.

 Рулоф пожимает ей руку
хартелик;
 "добро пожаловать домой, старая сюзанна",
 "но, алла уорлд, мы скучали по тебе!"
 Где все еще щедр и откровенен,
 как всегда,
 были его слова и манера поведения,—
 но хаатлик почти по-прежнему для нее:
 пойми, как она, он все еще креп,
 За пазухой у него остался врим-длинг.
 И все же, с акционером skim,
 ее глаза сверкнули
 в нем,
 как будто, есть вся надежда и вера,
 Более глубокое зрение там позволило бы вам узнать
 о том, что он говорит.
 Но, увы, половины оэнблика достаточно
 чтобы она поняла
 что она для него
 "старая сестренка" просто осталась,
 и ничего, если она одна.

 Martjie не знаю, почему она
 Тихий ожидания
 что эти поручения как консультант'Mrs еще
 сброс или изменение принесет.
 Но все как всегда:
 вопросы все еще там,
 и все еще настойчиво давнее стремление к
 Чистому обладанию
 этих волос может и не быть.

 И все же оторваться и когда
 Улыбка к ее удивлению
 в weemoeds-hour,
 и она спрашивает себя или папу с мамой
 хорошо ли когда-либо богатство знало
 что находится в ее владении.
 И снова, смотрите, она находит ее
 на отправке послания Роэльфу,
 но на полпути возвращается, потому что она
 не знает, кем она была для него на самом деле, что должна сказать —
 и тогда чувствует ее как единое целое
 изгоя в ее доспехах и уходи.
 Martjie никогда не была сама попросила
 или Рулофс стоя на людей, ее
 bewoge его честь
 и любить.
 Что у него была честь
 и престиж, которые следовало завоевать
 и что она, много раз,
 теперь здесь
 тогда есть,
 Следует услышать похвальные слова
 в его адрес—
 она чувствует, но справедливо
 что все должно быть так,
 это так же хорошо, как солнце
 в полночь может светить
 если это не иначе;
 и в ее глазах был спокойный взгляд, который говорил:
 "Я все это знаю";
 "это все, что ты можешь сказать"
 "о нем?
 "О, он мой",
 "и не один из твоих",
 "он только мой!"




[Иллюстрация]




XV.


 Часы уходят,
 по делам он должен выйти,
 четыре дня на поле.
 Двое других, из его вринде, тоже будут соревноваться,
 они поедут на коня.;
 Охота - и все же это будет в более позднее время.

 "Дни длинные" - это уже сухарные кондитерские изделия,
 саэлсакке полностью готов,
 стрипсак тоже наготове.
 ручной пресс будет загружен.
 Роэльф взволнован.:
 все без исключения ожидания от поездки.
 Только это были еще и разговоры за столом.
 И если он, Марджи кастиг,
 на кухне,
 приходил и помогал с пирогом и сухариками
 и, больше, чем в другие дни,
 досаждал ей и дразнил,
 тогда она чувствовала, что это всего лишь
 от них ожидают пребывания в путешествии
 что заставило его совершить такой экстравагантный поступок.

 И утром в день отъезда
 если он и двое других туда же поедут,
 Кусочек сначала все равно съедят
 за столом у дяди Кута,
 если бы ему пришлось попрощаться с ней рукопожатием, подари,
 О, тогда Марджи с ним.
 никогда не видела его таким красивым,
 в велдпаке, который идеально подходит к его фигуре,
 и шляпе с широкими полями, которая выглядит
 или такая красивая головка Ниманда может поместиться
 как у него.
 И в его глазах вспыхнул огонек
 зависти....
 ах, одной только зависти.
 к полю и горам....

 * * * * *

 Тан'Миета хочет, чтобы Воор Рулоф возвращался домой,
 в его комнате нужно было только хорошенько прибраться.
 Работы по форматированию кроватей
 и удалению каждый день
 всегда были работой Рози.
 Марджи зажила и когда
 и туда пришла,
 принести себе чашечку кофе,
 предупредить, что ужин ждет,
 и многое другое.
 Но на данный момент она никогда не была в этом одинока.
 Потому что, хотя работа и сейчас тоже,
 Рози снова была поручена работа
 — кем она будет руководить —
 так что она, тем не менее, также надела фартук;
 и через некоторое время она потеряла терпение.
 старушку Рози отослали прочь.:
 она справится сама по себе.
 и Рози должна за оуноуи, но собирается помочь.

 Когда Рози ненадолго замолкает,
 поворачиваю ключ в двери,
 и включаю зрение.
 Как прекрасно чувствовать, что она там одна!
 Одна? О нет:
 его суть здесь,
 камерлуг полон им,
 он скользил по ее встрече со скаад'ви
 кровати,
 он шепчет от длинных штор-складок
 и от sonligstraal
 у рамы
 бескин с тафелькли.
 Омстреленд и омтастенд включают в себя
 его дух и сущность, в которой она алкант,
 очаровательно сладкий, как нечто, что она
 в тишине крадет,
 и тинт'ленд в ее крови с таким чувством
 о спасении, которое у него есть
 —со сжатыми на груди руками —
встаньте,
 не позволяйте ей несанкционированно отступить;
 ondeuend-продолжай наслаждаться его
 запретным плодом
 из богатого сокровища юных фантазий:
 Напитком богов,
 Мелодией грез,
 в романах чистый дворец.

 Там стоял папоротник, где он
 она заботится о том, чтобы давать,
 его спутница,
 —привилегия превзойти ее —
 она успокаивает листья файна рукой,
 начните с растительного ликера из кувшина,
 в лучшем исполнении medely
 с чего-то, от чего стоит отказаться при уходе и комфорте.

 А перед столом стоял его стул,
 там он сидел каждый день.
 Она ходила туда сейчас в сериале "Посиди и подумай".:
 так что он сел на то же место, просто
 где я продолжаю сидеть!
 Опбруизенд приходит блайхейд, она вне себя от радости,
 ее бедный ударяет своими крючьями
 по собственному телу
 и раскачивает ее взад-вперед—
 Смешок сорвался с ее губ.
 Нишес почувствовал, что он в чем-то виноват.
 то, что ей нравится -застряло,
 и никто никогда не сможет ее переубедить:
 "Да, точно так же, как я, когда он сидел здесь,
 "его голова там, где моя",
 "его шея ...." Пунцовый румянец покрыл замеченные
 ее щеки,
 со стула
 она вскочила на ноги,
 в ее руках был вербергенд слева от нее,
 харсельве ненавидел....

 Через некоторое время это снова происходит.
 сердцебиение в ее груди утихло.

 Она видела книги-лотка к стене;
 и взять книгу из его
 и попав на простыни,
 рассеянные и без плана,
 и почитайте правила здесь и там.
 Но что это? Теперь она внимательно прочитала::

 "Возможно, я не люблю тебя, а ты не можешь ненавидеть",
 "Возможно, мне это не нравится, но я не могу опаздывать.
 "О, научи меня ожесточенной борьбе за вольность.

 "И, о, этот мужчина в моем сердце так дерзнет",
 "Я не скучаю по всему, чего не могу не сделать",
 "боль, которая восхищает, и март'ленд соблазняет.

 "Я не могу ненавидеть тебя и, возможно, люблю геве,
 так сообщается в книге нашей жизни:
 "О, умный этот верделенд, который пронзил мое сердце насквозь.

 "Мне может не нравиться, а может и не быть скейи",
 "так что, как в "законе звезд" тайи",
 "О, скажи мне, как я буду сражаться с эвер волстри.

 "О, одинокий, я повторяю ночами и даэ",
 "тщетно тихий и вечно самый тяжелый из враэ",
 "и накорми меня, джинетенд, болью, которую я испытываю.

 "Я могу не любить тебя, а ты не можешь ненавидеть",
 "Мне может не нравиться, и я не могу позволить "нет"
 "О, научи меня ожесточенной борьбе за вольность.[1]

 Со вниманием, все более и более возбуждаясь, она
 прочла стих до конца.
 Как поразительно и как правдиво
 это зеркальное отражение их собственной души
 ей предложенное!

 На доске лежит огрызок карандаша,
 она берет его в руку....
 Она не может не опоздать,
 О, она опоздает, она должна!:
 она закатила скандал в куплете!
 Он увидит это!
 О, он не увидит! Она безнадежна,
 ей все равно, нет:
 Да, если ее нет, то может говорить
 пусть тогда так и будет
 его глаз открыт;
 он _моет_ увидеть это, она хочет, чтобы это было;
 но, увы,
 он думает, возможно, что он
 у нас даже есть ангелочек....
 Она пишет первые буквы
 ее имя переворачивается!
 С трепещущим сердцем положил свою
 брошюру на дощатую спинку.
 Хорошо бы, если бы он...
 буклета больше нет в will look,—
 тогда что в нем хорошего?!
 У карандаша в ее руке
 есть аромат,
 как и у всего, к чему прикасается он.
 или у него.
 Она спрашивает себя, одна ли она здесь.
 воздух знал,
 тогда, может быть, это только ее воображение.;
 аромат лаванды - это не так, но хорошо
 Тонкий аромат, сладкий и приятный,
 из эссенции ray
 того, что мы любим.
 Он воткнул обломок карандаша ей в грудь,
 это что-то от него,
 она будет продолжать в том же духе ради нее....

 Хевиг напугала его,
 потому что кто-то взялся за ручку двери и повернул ее.
 Это Рози,
 олд-инвайт, отправь ее снова и спроси
 где остановилась Нонни.
 Ее сладкая мечта сбылась,
 она уходит,
 а работу оставь на попечение Рози.

[1] Перевод стихотворения Хамерлинга.




[Иллюстрация]




XVI.


 Месяцы и уже были месяцы
 слухи о войне.
 Все говорили об этом, прибегали;
 и каждый из них ушел в прошлое
 как и прежде.
 И всегда стоит задать вопрос, гевоэ
 снова и снова:
 так ты идешь или нет?
 Страхи и надежда сменяют друг друга.
 произошли мекандры,—
 и у многих зрение уже успокоилось.

 Но развязка заговора - это шанс
 в худшем случае он отменен;
 враг ищет боя, нет людей-десантников
 теперь можно остановить время.

 Схемы повсюду
 и суета.
 К оружию! это клич.
 Лиф-Тог должен быть собран и упакован.
 От человека и зверя требуется услуга.
 Поезда полны.
 Знамя и пение
 вели молодых граждан.
 И рыдания, раздавшиеся из толпы, прервали
 благочестивую молитву афскейда,
 и благословения.

 * * * * *

 Рулоф не выходит.
 Чего не может быть?
 Неделя пройдет как,
 Секунда,
 до того дня, когда он
 сказал, что он снова здесь
 вернется.

 Записка там от эйндлика
 с сообщением
 что он с д'Эрсте Лотом
 пропал,
 и на подходе к нему, нашли:
 Он был в Оэнбликлике со своей лошадью
 к кригсдиенсу обратились,
 и многие работали с первого дня.
 О другом не могло быть и речи
 сначала
 вернуться домой.

 * * * * *

 Дом все еще в состоянии боевой готовности,
 как будто
 там есть те, кто похоронен.
 Танмиета снова полна рвения.
 на работу пошла.
 изобилие выпечки
 и все такое, но вкусное.
 готовое приготовить.
 и отослать ему,
 "ее ребенку".
 И одежду он должен иметь и к северу от палубы.
 Она не отдыхала,
 ночь или день.

 И поскольку самый большой друкте теперь успокоился,
 и у него
 снова пришло время подумать,
 должны ли Марджи и оом Кутджи
 много раз осознавать
 насколько она была молчалива, как она думает
 что их не видят,
 Слезы печали высыхают из ее глаз.

 Если Марджи не заклеймит, в первый раз,
 тогда порази ее шокирующим:
 что! неужели мама тогда действительно думала бы, что их
 за Рольфа больше не увидят?
 Нет, чтобы так что-то было само по себе
 никогда не смей себе представить.
 Это было бы невозможно?
 Ей нельзя не верить, нет!
 Но с того дня в ее груди
 В wurmpie, что там сожрал,
 и на ее молодом лице
 Притягивает забота,
 и в ее глазах появляется смятение.

 В тот день он попрощался со Скимом,
 его матери менялись местами,
 глаза в глаза
 и душа в душу
 ничего не говорили.
 'Т не отличается ни он тогда, но просто
 Приветствие, пока мы не встретимся снова дали.
 И это было бы последнее приветствие от него?
 от него, обладателя ее сердца и существа!
Нет!!
 Ее жизнью был он, каждый день,
 несмотря на ущелье
 ей и ему пришлось отделиться,
 его сущность была такой с волосами, как у самгвифа
 что его
 так мало кто из нее может себе представить
 в собственном существовании хаарсельве к потере
 если он.
 Он исчезнет во тьме ев'гейд
 так что, не сказав ей ни слова или не зарегистрировавшись сначала у нее?
 Однажды она заставит его искать — она не знает, где —
 и он будет таким же странным существом
 из-за этого она не знала;
 будет ли она искать его и не сможет быть найдена?
О!
 Тогда это даже в разгар игры
 из хемеллинге
 чувствуешь себя одиноким,
 как те, кто в ю'джи жует в одиночестве,
 из д'хемелруима.

 * * * * *

 Первые предложения - кейс
 во врайхайдскампе;
 скорбная кобыла болтается по улицам и площадям.
 В кломпиесе стоят люди,
 тут и там
 и можно говорить о флейст'рэнд
 о тех, которые все познали
 и никогда больше не выйдут на улицы своей деревни
 уилл может войти.
 И, кажется, каждый у другого спрашивает:
 О, что мы начали, и где
 будет д'Энде?!

 * * * * *

 Наблюдающий цум сообщил, что Роэльф
 вервонд в бою ....!
 В миниатюрном контуре тишина;
 в трех парах глаз текут слезы.
 спасибо тебе,
 что битва вредеров их пощадила.
 Но сквозь слезы пробивается ответная улыбка
 от гордости!
 Рана не
 гораздо подсказку
 и Roelf дать вам знать, что он
 через пару недель снова hersteld будет.

 * * * * *

 Несколько недель приходят и уходят,
 долгие месяцы,
 один на один.
 И как молния из облаков, тяжелая, как гроза,
 раз за разом сообщаемая о шокирующих нервах,
 о битвах и смерти.
 Настороже остальные, исчезают,
 оом Кутджи тоже, к сожалению, все еще переворачивается с ног на голову
 этот возраст его связывал
 с очагом и домом.

 * * * * *

 Сейчас сондагмур и ненастная зимняя погода,
 но уже рано, Танмита и дядя Кут
 в город прискакали верхом,
 ни к чему не было их времени, нет
 потому что есть
 Сегодня служба по тем,
 кто выстоял и умер
 на поле чести.
 Марджи - это все, что осталось дома.
 Она перед окном,
 но ее взгляд направлен куда-то вдаль.

 И серым и сухим стал зимний день.:
 длинными рядами лежали облака,
 сильно накренившиеся,
 eenselwig-уныло и неподвижно, или их так
 еще сто лет развлекался
 в trage отдых
 —в folterpyne уоон-о
 души, что есть исходе,
 сердец, что там плакать и молиться
 чтобы sonneskyn.
 Ветер только утихнет,
 потому что усталые размышления
 - это уже старые дубы перед дверью.
 Время от времени
 после этого раздается еще одно сникки,
 если пройти квартал
 Типичный мертвый Блаартджи.

 Широко раскрытые глаза Марти.
 в своих мыслях она полностью потеряна:
 она думает о нем.
 И необъяснимо, загадка до сих пор для нее.
 почему он, но ее любовь вызывает порицание,
 она до сих пор думает об этом каждый день.
 Она думает об этом.
 как она иногда видела
 что он
 Сражался со Страем,
 как будто он был в поединке вайф'линг.
 И однажды, повернув голову,
 так неожиданно,
 она поймала его взгляд, направленный на нее,
 полный слез и печали!....
 Это только в ее глазах заметили
 Мерцание - это пробуждение,
 она проснулась и общается вовремя,
 ходит по комнате взад и вперед,
 как человек с планом,
 который не может ждать:
 "вааром, были ли у него слезы на глазах
 "из-за меня?
 "вааром, вааром, он снял с меня гипс?
 "Я сделаю, я сделаю,
 "Мне нужно это знать!
 "О, если бы я мог подумать, что я
 "может быть, слишком поздно"
 "к этому, чтобы услышать его!
 "Что это, что мой сказал
 "то, что у меня нет потерянного дня, должно отпустить"
 "но скорость должна заставить?
 "Как я еще так долго здесь могу оставаться!"

 На "Возвращении домой Тан'Миеты и дяди Кута"
 Марджи занята в своем шкафу,
 ей нужно подобрать одежду.
 Вскоре ей рассказывают о ее плане:
 она закрывает ее, чтобы
 в машине скорой помощи, первой, кто снова поедет;
 спрашивают медсестер,
 она больше не может
 ждать,
 также требуется ее служба, как дочери своей страны,
 .

 Танмиета рада,
 что она отправилась к Рульфи го,
 ее "ребенку".
 Мать-с-глазу на глаз давно поняла
 как Марти был привязан к нему сердцем
 гегеве.
 И мы надеемся, что однажды это произойдет
 чего также желал ее Модерхарт,
 если бы она только спокойно подождала,
 доверившись времени.
 Она слишком хорошо знает, что сердца джонге;
 и что тогда помешало бы этим двум
 мекандерам найти?




[Иллюстрация]




XVII.


 Переход был долгим и тяжелым,
 всю ночь,
 под дождем и ветром
 — каждый раз темно, как у негра.
 воссоздается при ярком свете дня
 с помощью мерцающих молний,
 огоньков в долгой дороге
 фургонов
 и животные, стонущие в упряжи и ярме —
 их обязанности никогда не меняются.

 И, если в конце концов-вялый, вряд ли был.
 длинный вербейный день, когда просыпаешься,
 или внезапно
 у кнеттеренда кляйнгевира
 начало боя объявлено.

 И так продолжалось весь день
 теперь поэт на,
 а потом снова далеко,
 покойный полностью овладел собой,
 пока не осталось только шотландца или троих
 все еще слышно,
 замечен, затем снова вакк'ренд
 до яростного-яростно надломленного
конца....

 Болит все сильнее и сильнее
 хромать после приезда скорой помощи,
 а у врача и медсестер
 дел по горло
 —и Марджи тоже переворачивает.
 Она ошибается каждый раз.
 если кто-то будет сделан,
 не зная, сможет ли она,
 в походах smartverwronge, не он
 нужно будет распознать.
 Она почти пожелала этого, а потом возненавидела саму себя.
 загадать желание.
 Тревога заключается не в том, чтобы сдержать его, потому что
 есть что-то, что предсказал ее несчастный случай,
 удар должен обрушиться, она не знает, где и как.
 О, не было, но скоро!

 Она знает, что он там.:
 ранним утром она снова нашла его.
 впервые увидев.
 О том, что она тоже там, он не знает:
 сесть на коня.
 карета проехала мимо геджи, сзади, дальше,
 с горожанами впереди.
 Она приняла его за то, что он называл ее по имени,
 но в ее груди было такое волнение, что
 ее голос дрогнул
 что с ее губ слетел просто звон.
 Довольна, что ей пришлось быть такой, как он,
 но оглядываясь назад, оглядываешься
 — так благородно и цокающе на коня, с высоко поднятой головой,
 будто готовишься к бою.

 * * * * *

 Граждане приезжают в кломпи на телегах
 и переходят границу:
 приказано бежать, чтобы пасть,
 численное превосходство врага слишком велико,
 их поход издалека
 заявление к.
 Машина скорой помощи с поднятым флагом красного креста,
 там должна быть стойка
 —верплегенды тяжело ранены, в огромном количестве.

 Марджи трудно привлечь
 ее внимание к своей работе, чтобы посвятить,
 беспокойный взгляд ее глаз
 наружу, на каждую мелочь,
 или она к нему, на другое, не воспринимаемое,
 хотя она знает — она не может сказать "вааром" —
 что его там не было с остальными.
 пропуска будут действительны.

 * * * * *

 Последнего гражданина уже давно нет в живых
 если в красном кресте ждут
 появления врага,
 и их число еще больше.
 Дневная битва и велинг будут бепраатом
 и Марджи услышат рассказ
 как смотрит кучка горожан,
 на этом участке фронта
 был отрезан,
 и все застрелены или тяжело ранены,
 кроме одного:
 и задерживали его в одиночку, пока
 его последним шотландцем не был веггескит,
 и им был мениген
 его смерть должна была быть найдена;
 сейчас он в руках
 и будет держать, даже до сегодняшнего вечера,
 собственной жизнью должен заплатить
 жизнями, которые у него есть, такими геномами обладают
 хотя заявление уже
 было проиграно,
 битва уже определенно....

 Марджи услышала достаточно.
 Она знает, она чувствует, кто этот гражданин.
 у всех есть она, никому об этом не говорит.
 Она ушла,
нога,
затмение,
 не теряя времени....
 Путь верлатенди
 стрелка направо,
 по полю и пучкам на ее воротах.
 Это далеко,
 и опасно,
 но его шаг,
 его шаг,
 и только посмотри на нее.

 О, она больше не может.—
 Час, конечно,
 она должна сделать шаг!
 Она споткнулась,
 нет, она снова повернулась,—
 его шаг!
 Шипы цепляются за колючки
 и рвутся,
 она споткнулась еще раз....
Вперед!
 Но нет,
 на четвереньках
 она сводится к следующему:
 она должна,
 ей нужно дышать, чтобы кончить....

 Теперь побыстрее
 и помедленнее, чтобы
 — так что отпусти мужчину дальше всех....
Что?!
 неторопливый и медлительный, чтобы!?
 пока он уже был здесь.
 возможно, его привезли....
 рорс со всех островов....!
 Крик боли
 вырывается из ее груди,
 до каждого уха доносится свой
 В vingertop печати....
 пробежки,
 его рысью!
.........................

 Как давно она была так
 в бессилии лежал там?
 Откуда она там?
 Марвел она смотрела на ее спину....
 О, да, она знает,
 она знает затмение....
 О, почему она все еще была так слаба
 ее силы на исходе:
 последний бултджи прямо впереди, она может
 все голоса услышаны....
 Она идет,
 его шаг,
 о камнях больших и малых
 которые нужно преодолеть!
 Кто ее ведет
 так прямо к цели?
 Над последними камнями
 я заметил
 Голову и плечи впереди
 — это он!
 Бедный, он шел, скрестив руки на груди,
 высоко подняв голову,
 благородно опустив глаза,
 или он чего-то ожидал,
 он не боялся....

"Смотри!"
 Он услышал ее голос
 и помрачнел.
 Быстрый поворот событий с его телом и головой,
 тот же удар оэнблика
 Взрыв kleingeweer
 и душа у него была откинута назад,—
 с глухим хлюпаньем, и weerslag, касаясь головой
 твердый грунт,
 потом он лежал тихо!

 Она есть,
 на него.—
 Почтительно оставайтесь на расстоянии.
 другой встаньте....
 Голову она подняла,
 с закрытыми глазами положив ее на руку,
 Темно-красное пятно
 у него на груди—
 это бедро и ляжка все больше выделяются....

 Он перевел взгляд на,
 с улыбкой узнавания он увидел ее.
 И без слов от нее он понял
 что у нее еще есть послание, о котором он должен попросить
 честь - что он собирался сделать....:

"Марджи....
 "Когда-то у меня была любовь....
 "мертвые забрали ее"
 "у меня отняли.
 "Ты сотри это....
 "У меня есть твое сердце, чтобы понять",
 "но не хотел говорить,
 "Я сделал, иначе я не мог видеть",
 "и рад, что взял свое",
 "но все еще держал....
 "все, что я чувствую",
 "для тебя....

 "Вергеви меня....
 "Я день так жду, пока не придет время"
 "моя мощь научилась бы"....
 "к тебе тоже любовь, чтобы добраться",
 "как и она,.... Я.... потерял Хас....
 - этого не могло быть, Марджи....
 "и.... Я почувствовал....
 "что я для тебя и никто",
 "меньше всего мог бы дать"
 "тогда или однажды.... дал.... "к ней...."

 Спраак'лус, которого она услышала;
 он пытался удержать ее голос в наручниках, застрявших,
 также теперь, когда он,
 с широко раскрытыми глазами, пристально глядя с тревогой,
 стал ждать,  чтобы она заговорила.

 Она наклонила голову
 и прошептала ему на ухо: "Ты молодец!"

 Рукопожатие, долгое и пылкое, ее плата.
 Затем огромные глаза медленно закрываются,удовлетворенные....

 Его пальцы теперь лежат в ее руке, махт'лус....
 И на равнине умирают семена травы
 последний соннестраал этого дня.
***
Автор: Ян Ф. Э. СЕЛЛЬЕРС
 _ Автор нашей книги "Равнина и другие стихотворения", "The
 Ревье", "Любовь и долг", "Кантата союза", "Саайер", "Джопи Фурье".
 Преподаватель "Южноафриканской академии.