Японские пословицы-3

 Чтение пословиц, особенно в большом количестве – очень напряжённое занятие: в большинстве из них, кроме простых, забавных, скрыт большой концентрированный смысл, который заставляет думать. Это, по существу, образные логические загадки, включающие мыслительный процесс. Более плотного жанра в литературе не найти. Это плод коллективного умственного словесного труда многих поколений. Образность, метафоричность зашкаливает! Поэтический образ – самый экономный способ передачи информации. На многие из пословиц можно написать философский трактат.
*
Богатство украшает дом, добродетель – человека.
*
Человек без денег – что лодка без паруса.
*
Сон – отрада бедняка.
*
Богач думает о будущем годе, бедняк – о сегодняшнем дне.
*
Богатство прихоти рождает.
*
За три дня бы предвидел, богачом бы стал.
*
За Будду можно сойти, а за богача не сойдёшь.
*
Богачу богатство не надоедает.
*
Деньги рождают вражду.
*
Одна свеча бедняка стоит тысяч – богача.
*
Богатство прочь – спесь долой.
***
И обезьяна с дерева падает.
*
Сомнения рождают истину.
*
В приданое котёнка дали.
*
Слетела золотая мишура.
***
Много доброты – много беспокойства.
*
Кто помогает другим – помогает себе.
*
Зло – изнанка добра.
*
Если рыба с душой, то и вода с сердцем.
*
Через близкое познаётся далёкое, через тьму познаётся свет.
***
Чужой совет слушай до сорока лет.
*
То, что создавалось сто лет, может быть уничтожено за час.
*
Что можно соединить, то можно и разъединить.
***
Мир вечен, да жизнь коротка.
*
И мотылёк живёт целую жизнь.
*
Жизнь коротка, а желаний много.
*
Цветение сменяется увяданием.
***
Для заборной надписи хороший почерк не нужен.
*
Канун праздника лучше самого праздника.
*
Фиолетовый цвет затмевает алый.
*
Далёкое кажется лучшим.
*
Плохо иметь нахлебника, но ещё хуже им быть.
*
Нехватка порой лучше избытка.
*
С хорошим спеши!
*
Салат хорош с уксусом, мужчина – с характером.
*
Вино лучше ста лекарств, но причина тысячи болезней.
*
Лучше быть осколком яшмы, чем целой черепицей.
*
Лучше хорошее настроение, чем сладкий пирог.
*
Кто жизни не знает, тот спит спокойно.
*
Хорошее место может быть и поблизости.
***
И сухое дерево украшает гору.
*
Любви без печали не бывает.
*
Персик и слива себя не расхваливают, а дорожка к ним всегда протоптпна.
*
Понравится хозяину красный колпак – все их наденут.
*
Приходит время и с горы спадает парчовый наряд.
*
Небо помогает тому, кто сам себе помогает.
*
Красиво сразу не получается.
*
Снежная баба кипятка не любит.
*
Чем чище вода, тем меньше в ней рыбы; чем умнее человек, тем меньше у него друзей.
*
Ненависть – изнанка любви.
*
Среди конопли и полынь прямо растёт.
*
Красавица в румянах не нуждается.
*
Любовь всегда готова обмануть.
*
Кого любишь, у того ты в оковах.
*
Красота без доброты – что цветы без запаха.
______________________________