Спартак собирает войско

СПАРТАК СОБИРАЕТ ВОЙСКО

В 74-ом году I-го века до нашей эры, в Римской республике из школы гладиаторов Гнея Корнелия Лентула Батиата, находившейся в городе Капуи, близ Везувия, на юге Италии, с боем бежали порядка семидесяти гладиаторов. Вскоре к ним начали присоединяться и другие беглые рабы и бедные жители Италии.

Численность восставших росла с каждым днем, постепенно  превращаясь в многотысячное войско, возглавляемое знаменитым, прославившимся на арене капуанского амфитеатра, гладиатором Спартаком.

Решившихся присоединиться и пополнить ряды восставших, Спартак принимал и приветствовал:

Друзья, приветствую я Вас,
Кто не знает, меня зовут Спартак!
Для тех, кто хочет мира я друг!
А тем, кто войны жаждет – враг!

Спасибо, кто решил присоединиться!
И в этот судьбоносный час
Я обращаюсь к вам, ко всем!
Я обращаюсь к каждому из вас!

Нам вместе по силам войском стать столь огромным,
Что сможем мы кому угодно противостоять!
И даже Риму с его тщеславием самодовольным,
Придется мощь нашей армии признать!

Мы станем под стать неистовому воды потоку,
Иль все поглощающему яростному  огню,
Или, как буря из стальных мечей и копий,
Стихией станем, что неподвластна никому!

Фракийцы, галлы, кельты, греки,
Мы конгломерат один, но много нас!
Я обращаюсь к вам, ко всем!
Я обращаюсь к каждому из вас!

Мне ваши титулы и родословные не нужны,
Неважно, какой вы крови, из какой семьи!
Мне это все настолько же неважно,
Насколько важно, чтоб в битве проявили вы себя отважно!
Как важно то, насколько вы сильны!

Сердце благородней любой крови,
Оно пылает у смельчака в груди!
Оно незыблемую волю изъявляет,
И бьется так, как в битвах бьешься ты!

И в чьих сердцах огонь так сильно полыхает,
Что, не смотря на все невзгоды, не угас!
Я обращаюсь к вам, ко всем!
Я обращаюсь к каждому из вас!

Оставьте уменье льстить льстецам,
То требует гордой крови знатность!
Покорность слуг нужна лишь господам,
У воина в почете сила духа! Честь и совесть!
Отвага, доблесть, и конечно, храбрость!

Кто силен и наделен опытом сраженья,
Будут менее опытных воинов обучать!
И те в очередь свою, обучат уступающих в бою!
Так под руководством гладиаторов умелых,
Все в результате начнут искусство боя постигать!

Вы силой можете обладать поистине великой,
Коль целеустремлены вы в получении ее,
То нужно побеждать себя из раза в раз,
И нужно приложить неимоверные старанья,
Преодолев усталость, боль, телесные страданья,
И то, насколько станете сильны – зависит все от вас!

Коль уж на разных языках мы говорим,
Чтоб легче было нам друг друга понимать,
По языкам разделим мы отряды,
Чтоб было так удобней людей тренировать!

И мы на равных, без всяких привилегий,
Военные трофеи, добытые в боях,
Поровну делим, как и братья!
Хоть мы не по крови братья, но в пламенных сердцах!

Освободившись от оков рабов,
Перекуем же цепи на мечи,
И направляя их, обратим на тех,
Кто в эти цепи нас когда-то заточил!

Не уж – то человек не удостоин права,
Как и все живое вольным быть?!
И просто жить, словно в чистом поле,
По воле своей свободно жизнь прожить!

Как упоительна и хороша свобода,
Она под стать чистого воздуха глоток,
Сладка, как цидониум из айвы и меда,
И ароматна, словно винограда сок!

Столь дивен вкус ее и необычен
И лакомствo со свободой в том разнИтся,
Что добровольно просто невозможно,
Человеку со свободою проститься!

Свобода подобна кроткой деве,
Которую нужно всем сердцем добиваться!
Она не прибежит, не кинется в объятья,
И за нее порой приходиться сражаться!

О-о, Рим, провозгласил ты себя великим,
Потому, как завоевал ты все и вся вокруг?!
Но как же ты великим можешь называться,
Коль не обходишься без рабский рук?!

Да в чем величие, раз твои же дети
Живут в несправедливой нищите!
Пока господа в роскоши погрязнув,
Не знают недостатка в богатстве и еде!

О, гордый Рим! Ты ослеплен
Своею жаждой славы неуемной,
Богатств все хочешь, да чужих земель!
Но кровью ты себя зальешь в войне междоусобной!
И потеряешь многих своих ты сыновей!

Считает знать, что их происхожденье
Дает им право распоряжаться жизнями других,
Лишь только потому, что бедным людям
В жизни повезло гораздо меньше них!

Но разве это справедливость?!!
Ведь мы не им в угоду рождены!
Они считают нас неравными себе!
Покажем же насколько мы сильны!

До коли будем сами позволять
Верховенство учинять над нами?!
Коль перестанем сражаться за свое,
Мы так и будем прозябать рабами!

И даже будучи закованым в цепях,
Можно несгибаемым столбом стоять!
И с гордо, в небо поднятой головой,
Снизу вверх, как свысока взирать!

За дело одно мы вместе, Братья, бьемся!
К свободе воля нас ведет неколебимо!
Мы, как фрагменты одного меча,
И, как суставы на одной руке!
Нас не разбить, покуда действуем едино!

Мы сила, с которой надобно считаться!
И коль захочет сражаться с нами Рим!
Пускай приходит, смысла нет бояться!
Мы будем готовы биться насмерть с ним!

Bad Romantic

* * *

При написании помогали книги Валентина Лескова «Спартак» и «SPQR. История Древнего Рима» Мэри Бирд.