Э. Дикинсон. Иди своим путём великим!.. 1638

Иди твоим путём великим!
Потоки Звёзд, что встретишь
В пути, как Ты, спокойны -
Для Жизни будто Астериски*,
Вот что такое Звёзды.


Go thy great way!
The Stars thou meetst
Are even as Thyself —
For what are Stars but Asterisks
To point a human Life?


--------
*Астериск - типогр. типографский знак в виде небольшой, 5- или 6-конечной звёздочки, расположенной в строке или поднятой над строкой, то же, что звёздочка


Рецензии