Дар Ньёрда

Когда Эсмеральда была уже не совсем маленькая, но и не так, чтобы очень большая, появилась у нее тайная мечта. Захотелось ей на пальчик колечко. Представляла она себе это колечко с изумрудиком, потому что имя её, Эсмеральда, в переводе с испанского означает изумруд. Изумрудик же в колечке её мечты был совсем крошечным, малюсеньким, так, зеленая искорка. У мамы изумрудного колечка не было, Эсмеральда спрашивала. Если бы у мамы оно было, мама обязательно отдала бы его Эсмеральде. В этом Эсмеральда даже не сомневалась. Но мама каждый раз только улыбалась ласково и говорила: «Ты мой самый большой, самый яркий, самый прекрасный изумруд на свете. И другие мне не нужны!»

Но вот однажды, гостя у бабушки, Эсмеральда вспомнила про то важное, о чём всегда забывала спросить:

— Бабушка, где можно найти изумрудик, откуда они появляются?

Бабушка ненадолго задумалась, а потом на вопрос девочки ответила вопросом:

— А для чего тебе изумрудик, Эсмеральда?

— Ну… много для чего, — уклончиво ответила девочка.

Но поскольку бабушка продолжала смотреть вопросительно, Эсмеральде пришлось объяснить:

— Если я, например, заблужусь в лесу, мне сразу понадобится изумрудик. Изумруд же зелёный?

— Зелёный, — согласилась бабушка.

— Зелёный — это цвет жизни? Ты сама говорила.

— Да, родная. Зелёный — это цвет жизни, но…

Эсмеральда глубоко вздохнула, удивляясь непонятливости взрослых.

— Ведь и деревья живые? Ты это тоже говорила.

Бабушка, кажется, только-только начала что-то понимать.

— Ты права, деревья живые.

— Ну вот я и говорю, если я заблужусь в лесу, мой изумрудик сможет спросить дорогу у деревьев. Они же говорят на одном языке? На своём зеленом?

Эсмеральда опять вздохнула. Почему-то всегда все приходится так долго объяснять. Хотя на самом деле всё очень…

— Понятно, — сказала бабушка. И, помолчав, повторила:

— Понятно.

На следующий день бабушка позвала Эсмеральду на пляж. Было воскресенье, Эсмеральде не надо было в школу, народу на пляже не было, потому что редко кто отправляется на пляж в начале марта, даже если это воскресенье, даже если не надо ни в школу, ни на работу.

— Ты спрашивала, откуда появляются изумруды. Насчёт изумрудов не знаю, Эсмеральда, но… просто пойдем поищем.

И, взявшись за руки, бабушка с Эсмеральдой пошли почти вдоль самой кромки воды, вглядываясь в широкий ракушечный слой. Конечно, они старались не заходить в море, они помнили о том, что ноги — тем более в обуви, тем более в начале марта — лучше в море не мочить. И вот они шли и шли, шли и шли, и вдруг!

— Бабушка!! Я нашла, я нашла изумруд!!

Глаза Эсмеральды сияли. Как два изумруда? Нет, ярче.

Бабушка наклонилась к раскрытой детской ладошке. На ладошке у Эсмеральды лежал тёмно-зелёный, чуточку шероховатый, обточенный волнами и временем кусочек зеленого стекла.

— Это не изумруд, это простое стёклышко, Эсмеральда. Но, с другой стороны, это очень ценный подарок. Ведь море так трудилось над ним, трудилось столько дней и ночей. Море передало ему свою силу. Посмотри, какого цвета море. Видишь? А сейчас посмотри, какого цвета стеклышко на твоей ладошке.

— Они одного цвета, бабушка.

Девочка зачарованно переводила глаза со стёклышка на море, с моря на стёклышко… Стёклышко на её ладошке постепенно высыхало и становилось не таким ярким, не таким прозрачным, оно казалось даже чуть более шероховатым, чем раньше. Но это было самое настоящее сокровище, да.

Некоторое время бабушка Эсмеральды смотрела куда-то вдаль, и глаза её были такими же серо-зелёными, как морская вода.

— Спасибо, Ньёрд, — послышалось Эсмеральде. Девочка как раз собиралась спросить, кто такой Ньёрд, но бабушка протянула ей руку, и Эсмеральда ничего не спросила. Очень медленно они пошли обратно, улыбаясь друг другу, любуясь зелёным стеклышком, стараясь не замочить ноги.

И только укладывая Эсмеральду спать и целуя её перед сном, бабушка сказала:

— Море, Эсмеральда… ты же видела, какое оно! Оно такое же зеленое и живое, как лес. Поэтому и говорит оно на том же языке — на зеленом языке жизни. Море знает много историй, много путей. И если вдруг…если однажды ты потеряешь дорогу к себе, иди к нему, иди к морю. Лес может закружить. Море всегда приводит обратно.