"О, волны взморья в белой пене
У берегов страны Исэ!
Когда бы они цветами были -
Собрал бы все -
И в дар принёс Тебе!"
(Аки. IX век. Пер.ст.яп. Глускиной А.Е.)
Опять я с милою моей жду встречу У моря...
А время тянется, как будто идёт век,
А милой, дорогой, которую так жду,
Всё нет и нет...
Наверное, скоро будет вечер...
А следом ночь за ним придёт...
Я жду, Эй! Милая моя, ты где же?
Тебя букет прекрасный ждёт...
Я знаю, чтО мы встретимся, конечно,
А волны моря будут песню о Любви нам петь,
И мы друг друга, под рокот волнЫ в пене,
Будем любить, спеша в объятиях
Сердца наши согреть!
2022г.
Любовь у моря и в лачужке - всегда новА... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124050506901
Свидетельство о публикации №124050506901
Рецензии