Aprill is [in] my mistress face,
And July in her eyes hath place,
Within her bosome is September,
But in her heart is cold December.
(Madrigals to Foure Voyces, newly published by Thomas Morley in London by Thomas Eft.&C,1594)
Мадригал 16 века
* * *
Апрель - лицо любви моей,
Глаза - Июля горячей,
В груди ее царит Сентябрь,
Но в сердце - ледяной Декабрь.
Перевод С. Федосова
Anonymous Аноним Madrigal
© Copyright: Сергей Федосов-Макаров, 2024
Свидетельство о публикации №124050402983
Свидетельство о публикации №124050402983
Рецензии