За облако ретировалось
С шаль Женскую величиной -
И в ртуть затем оно нырнуло,
Солнце на балке бардяной -
Пот проступил на лбу Природы,
Вернулась с грузом в дом пчела -
Юг развернул бардовый веер,
Его сложив на дерева.
The Sun retired to a cloud
A Woman's shawl as big —
And then he sulked in mercury
Upon a scarlet log —
The drops on Nature's forehead stood
Home flew the loaded bees —
The South unrolled a purple fan
And handed to the trees.
Э. Дикинсон. За облако ретировалось... 1693
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124050305701
Свидетельство о публикации №124050305701
Рецензии