Китайские пословицы-4

   Пословицы, афоризмы, крылатые слова – пожалуй высший вид словесного творчества, литературы. Их можно перечитывать бесконечно и всегда с новым чувством, с новым впечатлением находить для себя что-то новое, неожиданное, чего раньше не отметил. И главное: они хорошо коррелируют с реальной жизнью, объясняют её, помогают найти ответы, дают пищу для мыслей, оттачивают мысль, вдохновляют, шевелят мозги. Не перестаю восхищаться их точностью, краткостью, чёткостью, глубиной, настоящей образностью, поэтичностью. И в переводах большей частью смысл не теряется, передаётся через пространства и поколения. Они похожи на калейдоскоп или на прекрасную мозаику.
*
Если стоишь прямо, не бойся, что твоя тень кривая.
*
Цветок пиона, хотя и красивый, но всё же нуждается в зелёной листве.
*
Пламя поднимется высоко, если хворост будут собирать все.
*
Счастливый человек не понимает своего счастья.
*
Если под Новый год хорёк придёт к курице, ничего хорошего не получится.
*
Когда в горах нет хорошего тигра и мартышка сойдёт за главного.
*
Кто ждёт, тому и терпится.
*
Любящий богатство не заботится о чести.
*
Лучше быть мелким ручьём, чем глубоким омутом,
*
Дерево хочет перестать качаться, но ветер не даёт.
*
Не закрывай ворота, а заделывай дыры.
*
Незачем бросаться в воду до того, как лодка перевернётся.
*
Если учиться и не мыслить, то не будет результатов.  Если мыслить и не учиться, то результатов тоже не будет, так как в конечном счёте зайдёшь в тупик.
*
Когда дорога доходит до края, она непременно поворачивает.
*
Далёкая вода не утолит жажды.
*
Вежливый человек не наступит на тень своего спутника.
*
Настоящая дружба – это чистая вода; мёд – дружба фальшивая.
*
Ядовитую траву удобнее выполоть, если дать ей прорасти.
*
Один добрый опыт стоит семи поучений.
*
У богатых память коротка
*
Рыба видит приманку, а не крючок.
*
Знание – сокровище, которое следует повсюду за его обладателем.
*
Из краденого риса вкусной еды не сваришь.
*
Можно быть скромным не будучи мудрым, но нельзя быть мудрым, не обладая скромностью.
*
Собака, просидевшая на привязи, для охоты не годна.
*
Мастерство утрачивается праздностью.
*
Каждая неудача делает нас умнее.
*
Пришло счастье – будь бдителен, пришло горе – будь стоек. (тибетская)
____________________________