бескультурье

в бытовом разговоре
 мы часто употребляем слово
                вроде

"бескультурье" или «некультурность», но на самом деле
                это всего лишь бытовые искажен,

этимология которых означает
совсем не то, что они выражают

словесно:
cultura mentis –

возделывание ума – употреблялось
классическими римскими  авторами,

хотя бы тем же Цицероном,
           а в Средневековье,

Возрождение 
и даже Новое время

это слово сохраняло
статус метафоры,

но не термина.
       «cultura mentis»:               

«возделывание», как одна
из обычных для языка

«агрономических» метафор.
                Кстати,

слова «семинар» - «семинария»,
         как известно, значат «рассада».

Только в XIX веке,
   первоначально в немецком ,

укореняется употребление
              слова «культура» как термина.
 
В европейские языки оно входит со скрипом:
  для обозначения культуры всегда говорилось,
                что человек Сivilis - цивильный.