Скоро солнце объявит подъём.
Неуёмной энергии тренер.
До команды упрячусь под лён.
Разбирать соловьиные трели.
Приблизительный их перевод:
Я люблю тебя. — Я тебя тоже.
Где-то кошка гнусаво ревёт:
Я люблю, вот и ты меня должен!
Различаемы рыки собак:
Я люблю тебя, сука! — Сам сука!
Смирно рифму тяну изо лба
И пишу на экране "Самсунга".
В речке лопаются пузыри.
С ветром воздух несётся до окон.
В нём, помимо зачатков зари,
Рыбий голос: люблю тебя, окунь.
Раздаётся команда: вставай.
С ней и звуки ночные сгорели.
Солнце строгое, как постовой.
Надо всё записать поскорее.
26 апреля 2024
худ. Владимир Яковлев
Перевод
© Copyright: Ишута Пиманов, 2024
Свидетельство о публикации №124050101677
Свидетельство о публикации №124050101677
Рецензии
