В миноре

Моей крови исток-
Это  Ближний Восток.
И свободы росток,
И печальный Острог,

Ветер дунул в свисток,
И под южным кустом,
Как опавший листок
Я, мой слог , а меж строк...

Догорит менорА ,
Допоет минорет,
Зарыдает араб,
И заплачет еврей...
МенорА, минарет,
Минарет, менорА...
И в миноре еврей,
И в миноре араб.

Чтож ты ,Ближний Восток,
Так упрям, так жесток,
Моя боль, мой восторг,
Безграничный простор,

На границах твоих,
На Земле для двоих,
Вечно кровь и бои,
Иуди, арави...

И горит менорА ,
И поет минорет,
И рыдает араб,
И рыдает еврей
МенорА, минарет,
Под землей, минарА*,
И в миноре еврей
И в миноре араб.

Аз, ние хаверим,**
Иудим, аравим...
-Бе хаим абаим...
-Бе хаим абаим...

И горит менорА ,
И поет минорет,
И рыдает араб,
И рыдает еврей.
МенорА, минарет,
Под землей минарА..
И в миноре еврей
И в миноре араб

_____________________________
(Перевод с иврита)
*туннель (В настоящее время в туннеле находятся заложники- евреи и заложники- арабы)

**Тогда будем друзьями,
Евреи, арабы..
- В следующей жизни...
- В следующей жизни...

Дмитрий Несвицкий

--