Віктор Копоть
в переводе с украинского
Сегодня утром, интересно,
Как раз перед рабочим днём,
Мы с Иисусом пили кофе
И говорили обо всём.
Я - про сломавшиеся краны,
Что денег нет, как ни мудри.
Он показал мне свои шрамы,
До сих пор ноют, вот смотри.
- С деньгами как?
- Спроси Иуду.
Смеёмся.
- Ладно, дорогой,
Пей кофе. Будет так, как будет.
Ведь ты живой.
И я живой.
Сегодня утром
© Copyright: Алла Ларичкина, 2024
Свидетельство о публикации №124043001635
Свидетельство о публикации №124043001635
Рецензии
"Пей кофе. Будет так, как будет."
Понравилось. И правда, будет так, как надо
С уважением, Юлия
Анохина Юлия 30.04.2024 08:45 • Заявить о нарушении
Понравилось. И правда, будет так, как надо
С уважением, Юлия
Анохина Юлия 30.04.2024 08:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юлия за подсказку. Будет так, как надо, пожалуй ближе к сути. Хотя при дословном переводе, было бы - будет, как будет. Эта вечная проблема у меня при переводе, так и хочется подправить.Подумаю. Спасибо.
Алла Ларичкина 30.04.2024 10:29 Заявить о нарушении
Алла Ларичкина 30.04.2024 10:29 Заявить о нарушении