Дуб А. Теннисон перевод с английского

Наталья Валуевич
Будь как дуб
Юн и чист,
Его лист
Весенний
Золотист.

Летом лист
Его густой,
Кружевной,
Осень - снова
Золотой.

Облетает
Лист один
За другим,
Глянь, стоит
Исполин.

Oak by A. Tennyson

Live thy Life,
Young and old,
Like yon oak,
Bright in spring,
Living gold;

Summer-rich
Then; and then
Autumn-changed
Soberer-hued
Gold again.

All his leaves
Fall'n at length,
Look, he stands,
Trunk and bough
Naked strength.


© Copyright: Наталья Валуевич, 2024
Свидетельство о публикации №124042905653
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Валуевич
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталья Валуевич

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →