Боль

Эквиритмический (с сохранениесм стиля и смысла оригинала) перевод песни «Hurt» (Боль) Christina Aguilera (Кристина Агилера) 2006г.

Боль

1к.

Мы навсегда вместе,   
               знай,
                в памяти моей.
Любил меня, но я ушла в суматоху дней.
Знать бы о том, что со мной теперь.

Припев:
1ч.
УуУу

Хочу вновь обнять тебя.
В сердце боль твою унять.
Все ошибки лишь вода.
Не смогла тебя понять.

Отдала бы много я,
Чтобы слышать голос твой.
Позвонить теперь нельзя.
Не ответишь, мой родной.

2ч.
Оо Оо

Прости меня, что не смогла
           сказать в тот день
                как тебя люблю.
Боль твоя – моя
              и не унять.


2к.

Прошу судьбу мне вернуть
           лишь один тот день.
Любил меня, но я ушла,
           и мелькнула тень.
Не могу сказать «прощай» –
           очень больно мне теперь.

Припев:
1ч.
УуУу

Хочу вновь обнять тебя.
В сердце боль твою унять.
Все ошибки лишь вода.
Не смогла тебя понять.

Отдала бы много я,
Чтобы слышать голос твой.
Позвонить теперь нельзя.
Не ответишь, мой родной.

2ч.
Оо Оо

Прости меня, что не смогла
           сказать в тот день
                как тебя люблю.
Боль твоя – моя
              и не унять.


3к.

Если б был у меня только
                день,
Я б призналась о том,
            как скучала всегда
                по тебе.
Но не вернуть.
Время вспять не дано
         никому повернуть.


Припев:
2ч.

Прости меня, что не смогла
              сказать в тот день
                как тебя люблю.
Боль твоя – моя.

Прости отец.